Édith Piaf "Je hais les dimanches" lyrics

Translation to:en

Je hais les dimanches

Tous les jours de la semaineSont vides et sonnent le creuxBien pire que la semaineY a le dimanche prétentieuxQui veut paraître roseEt jouer les généreuxLe dimanche qui s'imposeComme un jour bienheureux

Je hais les dimanches !Je hais les dimanches !

Dans la rue y a la fouleDes millions de passantsCette foule qui couleD'un air indifférentCette foule qui marcheComme à un enterrementL'enterrement d'un dimancheQui est mort depuis longtemps.

Je hais les dimanches !Je hais les dimanches !

Tu travailles toute la semaine et le dimanche aussiC'est peut-être pour ça que je suis de parti prisChéri, si simplement tu étais près de moiJe serais prête à aimer tout ce que je n'aime pas

Les dimanches de printempsTout flanqués de soleilQui effacent en brillantLes soucis de la veilleDimanche plein de ciel bleuEt de rires d'enfantsDe promenades d'amoureuxAux timides serments

Et de fleurs aux branchesEt de fleurs aux branches

Et parmi la cohueDes gens, qui, sans se presserVont à travers les ruesNous irions nous glisserTous deux, main dans la mainSans chercher à savoirCe qu'il y aura demainN'ayant pour tout espoir

Que d'autres dimanchesQue d'autres dimanches

Et tous les honnêtes gensQue l'on dit bien pensantsEt ceux qui ne le sont pasEt qui veulent qu'on le croitEt qui vont à l'égliseParce que c'est la coutumeQui changent de chemisesEt mettent un beau costumeCeux qui dorment vingt heuresCar rien ne les en empêcheCeux qui se lèvent de bonne heurePour aller à la pêcheCeux pour qui c'est le jourD'aller au cimetièreEt ceux qui font l'amourParce qu'ils n'ont rien à faireEnvieraient notre bonheurTout comme j'envie le leurD'avoir des dimanchesDe croire aux dimanchesD'aimer les dimanchesQuand je hais les dimanches...

I Hate Sundays

All the days of the weekAre empty and sound hollowBut even worse than the weekIs the pretentious SundayThat would like to look rosyThe Sunday would like to appearLike a day full of happiness

I hate Sundays!I hate Sundays!

The streets are crowdedMillions of passers-byThis crowd that rolls alongWith an indifferent facial expressionThis crowd that is marching onLike it's going to a funeralThe funeral of SundayThat has died long ago

I hate Sundays!I hate Sundays!

You work all week long and also on SundayMaybe it's because of this that I'm prejudicedHoney, if only you were by my sideI would be ready to loveEverything that I do not love

The Sundays in springtimeThe sun is casting its rays on everythingWhich while they're shining eraseThe sorrows of yesterdaySunday filled with blue skiesAnd the laughter of childrenFrom promenades of couples in loveTo timid vows

And the flowers in the branchesAnd the flowers in the branches

And in the middle of the affrayPeople who are not in a hurryWill cross the streetsWe will slip throughThe two of us, holding handsWithout wanting to knowWhat will happen tomorrowOnly possessing as only hope

Other SundaysOther Sundays

And all the honest peopleThat one calls well adjustedAnd those that are notAnd who want one to believe they areAnd who go to churchBecause it is the customWho change their shirtsAnd put on a nice suitThose who sleep for twenty hoursBecause nothing stops them from doing soThose who get up earlyTo go fishingThose for who it's the dayTo go to the cemeteryAnd those who make loveBecause they have nothing else to doAre jealous of our happinessHow I envy themFor having SundaysFor believing in SundaysFor loving SundaysWhen I hate Sundays...

Here one can find the English lyrics of the song Je hais les dimanches by Édith Piaf. Or Je hais les dimanches poem lyrics. Édith Piaf Je hais les dimanches text in English. This page also contains a translation, and Je hais les dimanches meaning.