Édith Piaf "Elle fréquentait la Rue Pigalle" lyrics

Translation to:hr

Elle fréquentait la Rue Pigalle

Elle fréquentait la rue PigalleElle sentait le vice à bon marchéElle était toute noire de péchésAvec un pauvre visage tout pâlePourtant y avait dans le fond de ses yeuxComme quelque chose de miraculeuxQui semblait mettre un peu de ciel bleuDans celui tout sale de Pigalle.

Il lui avait dit : « Vous êtes belle. »Et d’habitude, dans ce quartier-là,On dit jamais les choses comme çaAux filles qui font le même métier qu’elle ;Et comme elle voulait se confesser,Il la couvrait toute de baisers,En lui disant : « Laisse ton passé,Moi, je vois qu’une chose, c’est que tu es belle. »

Y a des images qui vous tracassent ;Et quand elle sortait avec lui,Depuis Barbès jusqu’à ClichySon passé lui faisait la grimace.Et sur les trottoirs plein de souvenirs,Elle voyait son amour se flétrir,Alors, elle lui demanda de partir,Et il l’emmena vers Montparnasse.

Elle croyait recommencer sa vie,Mais c’est lui qui se mit à changer,Il la regardait tout étonné,Disant : « Je te croyais plus jolie,Ici, le jour t’éclaire de trop,On voit tes vices à fleur de peau,Vaudrait peut-être mieux que tu retournes là-hautEt qu’on reprenne chacun sa vie. »

Elle est retournée dans son Pigalle,Y a plus personne pour la repêcher,Elle a retrouvée tous ses péchés,Ses coins d’ombre et ses trottoirs sales.Mais quand elle voit des amoureuxQui remontent la rue d’un air joyeux,Y a des larmes dans ses grands yeux bleusQui coulent le long de ses joues toutes pâles.

Često je posjećivala Rue Pigalle

Često je posjećivala Rue PigalleOdisala je jeftinim porocimaBila je potpuno crna od grijehaMada potpuno blijede pojaveAli bilo je nešto duboko u njezinim očimaNešto poput čudaŠto je nalikovalo komadićku plavoga nebaUnutar potpuno zagađenog neba Pigallea.

Rekao joj je: "Lijepa si"Nije uobičajeno, u tim dijelovima,Govoriti takve stvariDjevojkama u istom poslu u kojem je ona;I kako se ona željela povjeriti,Prekrio ju je čitavu poljupcima,On joj je rekao: "Pusti svoju prošlost,Ja, ja vidim samo jednu stvar, da si ti lijepa."

Postoje slike koje ti smetaju;I kad je ona izašla s njim,Od Barbesa do ClichyjaNjegova mu se prošlost cerila.I na pločnicima punim uspomena,Ona je gledala svoju ljubav kako vene,Onda, tražila je ga da ode,I on ju je doveo do Montparnassea.

Vjerovala je da će početi život ispočetka,Ali on je bio taj koji je započeo promjenu,Promatrao ju je zapanjen,Govoreći: "činilo mi se da si ljepša,Ovdje, dan te prejako osvjetljuje,Vide se poroci na tvojoj koži,Možda bi bilo najbolje da se vratiš tamoI da svatko nastavi sa svojim životom."

Ona se vratila u svoj Pigalle,I nema više nikoga tko bi ju izvukao,Iznova je pronašla svoje mračne grijehe,Njihove tamne kutke i prljave pločnike.Ali kad bi vidjela zaljubljeneKoji su se šetali ulicom radosni,Suze su bile u njezinim velikim plavim očimaI kotrljale su se niz njezine blijede obraze.

Here one can find the lyrics of the song Elle fréquentait la Rue Pigalle by Édith Piaf. Or Elle fréquentait la Rue Pigalle poem lyrics. Édith Piaf Elle fréquentait la Rue Pigalle text. Also can be known by title Elle frequentait la Rue Pigalle (Edith Piaf) text.