Édith Piaf "Carmen's Story" lyrics

Translation to:enhr

Carmen's Story

Dans le grand studioDe cinéma,Sur le plateau,Tout le monde est là,Les deux vedettes et les acteurs,Metteur en scène et producteur,Décorateurs, et assistantsEt puis la foule des figurants.On va tourner la première scèneDu nouveau film d'après CarmenEt quelqu'un crie : "Silence ! On tourne !"Carmen's story ! Carmen's story !

Comme si le destin, tout simplementN'attendait plus que ce moment,Il vient frapper en cet instantParmi la foule des figurants.Alors soudain, elle l'aperçoit,Il lève la tête, et il la voit,Et dans leurs yeux il y a l'amour,Mais un amour de fin des jours...Et quelqu'un crie : "Très bon ! Coupez !"Carmen's story ! Carmen's story !

Elle ne voit que lui dans le studio,Il ne voit qu'elle sur le plateau,Et dans la foule des figurantsHabit brodé, habit clinquant,En somnambules, au fil des jours,Illuminés par leur amour,Sans le savoir, transfigurés,Ils sont Carmen et Don José,Et quelqu'un crie : "Silence ! On tourne !"Carmen's story ! Carmen's story !

Mais dans le studio de cinéma,Voilà qu'un jour il l'aperçoitEn train de rire, rire aux éclatsAvec cet homme qui est là-bas...Ça lui fait mal, il veut partir...Mais le destin doit s'accomplirEt dans la foule des figurantsElle est tombée, sans même crier...Quelqu'un a dit : "Très bon ! Coupez !"Carmen's story ! Carmen's story !

Carmen's Story

In the big studioOf the filmOn the setEveryone is thereThe two stars and the actorsThe director and the producerDecorators and assistantsAnd then the crowd of extrasThey are going to film the first sceneOf Carmen's new filmAnd someone cries: "Silence! We're filming!"Carmen's story! Carmen's Story!

As if destiny, quite simplyWas waiting only for this momentHe comes bursting in at that instantAmong the crowd of extrasThen suddenly, she percieves himHe lifts his head, and sees herAnd in their eyes there is loveBut a love of the end of daysAnd somebody cries: "Very good! Cut!"Carmen's story! Carmen's story!

In the studio she sees only himOn the set he sees only herAnd in the crowd of extrasEmbroidered outfits, flashy outfitsAs if sleepwalking, the days passLit up by their loveWithout the knowledge, transfiguredThey are Carmen and Don JoséAnd somebody cries: "Silence! We're filming!"Carmen's story! Carmen's story!

But in the cinema studioOne day he perceives herLaughing, roaring with laughterWith that man over thereThat hurts him, he wants to leaveBut destiny must be carried outAnd in the crowd of extrasShe fell, without even cryingSomebody said: "Very good! Cut!"Carmen's story! Carmen's story!

Here one can find the English lyrics of the song Carmen's Story by Édith Piaf. Or Carmen's Story poem lyrics. Édith Piaf Carmen's Story text in English. Also can be known by title Carmens Story (Edith Piaf) text. This page also contains a translation, and Carmens Story meaning.