Édith Piaf "Carmen's Story" letra

Traducción al:enhr

Carmen's Story

Dans le grand studioDe cinéma,Sur le plateau,Tout le monde est là,Les deux vedettes et les acteurs,Metteur en scène et producteur,Décorateurs, et assistantsEt puis la foule des figurants.On va tourner la première scèneDu nouveau film d'après CarmenEt quelqu'un crie : "Silence ! On tourne !"Carmen's story ! Carmen's story !

Comme si le destin, tout simplementN'attendait plus que ce moment,Il vient frapper en cet instantParmi la foule des figurants.Alors soudain, elle l'aperçoit,Il lève la tête, et il la voit,Et dans leurs yeux il y a l'amour,Mais un amour de fin des jours...Et quelqu'un crie : "Très bon ! Coupez !"Carmen's story ! Carmen's story !

Elle ne voit que lui dans le studio,Il ne voit qu'elle sur le plateau,Et dans la foule des figurantsHabit brodé, habit clinquant,En somnambules, au fil des jours,Illuminés par leur amour,Sans le savoir, transfigurés,Ils sont Carmen et Don José,Et quelqu'un crie : "Silence ! On tourne !"Carmen's story ! Carmen's story !

Mais dans le studio de cinéma,Voilà qu'un jour il l'aperçoitEn train de rire, rire aux éclatsAvec cet homme qui est là-bas...Ça lui fait mal, il veut partir...Mais le destin doit s'accomplirEt dans la foule des figurantsElle est tombée, sans même crier...Quelqu'un a dit : "Très bon ! Coupez !"Carmen's story ! Carmen's story !

Priča o Carmen

U velikom filmskomStudiju,Na platformi,Cijeli svijet je tu,Dvije zvijezde i glumci,Redatelj i producent,Scenaristi, i pomoćniciI još gomila statista.Počet će prva scenaNovoga filma o Carmen*I netko povikne: "Tišina! Počinje!Priča o Carmen! Priča o Carmen!"

Kao da sudbina, potpuno jednostavno,Nije čekala ništa drugo nego ovaj trenutak,Udarila je u ovom časuMeđu gomilu statista,Onda odjednom, ona pogleda,On je dignuo glavu, i vidio,I u njihovim očima ljubav,Ali ljubav do kraja njihovih dana...I netko povikne: "Vrlo dobro! Rez!Priča o Carmen! Priča o Carmen!"

Ona vidi njega u studiju,On nju vidi na platformi,I u gomili statista,Vezeni kostimi, blještavi kostimi,Mjesečari, svih dana,Osvjetljavaju njihovu ljubav,Bez znanja, preobraženi,Oni su Carmen i don Jose,I netko povikne: "Tišina! Počinje!Priča o Carmen! Priča o Carmen!"

Ali u filmskom studiju,Eto on ju je jednog dana ugledaoKako se jako smije, glasno smijeS čovjekom koji je tamo...Loše mu je od toga, želi otići...I među gomilom statistaOna je pala, bez ikakvog zvuka...I netko povikne: "Vrlo dobro! Rez!Priča o Carmen! Priča o Carmen!"

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Carmen's Story de Édith Piaf. O la letra del poema Carmen's Story. Édith Piaf Carmen's Story texto. También se puede conocer por título Carmens Story (Edith Piaf) texto.