Within Temptation "Forgiven" lyrics

يغتفر

لم أستطع أنقاذك منذ البدايةأحبك حتى أذيت روحيهل يمكنك أن تسامحني لأنني حاولت مجددا ؟هدوئك يجعلني أحبس أنفاسيطوال الوقت تغاضيت عنك..أوه ، لوقت طويل حاولت أن أحميك من العالمأوه ، لم تستطع مواجهة الحرية بمفردكها أنا هناتركت بصمت..انت توقفت عن النضالانت تركتني في الخلفكل هذا يغتفرأعرف عميقا في داخليكل هذا يغتفر..شاهدت السحب تنجرف بعيدامازالت الشمس لا يمكنها ان تدفىء وجهيأعلم أن الأمر كان مقدرا له أن يصبح سيءأنت كنت تبحث عن هروبك الكبيرلتلاحق شياطينك..لقد أصبحت جدا تائهة منذ ان رحلتلماذا ليس يومي قبل يومكلماذا خدعني القدركل شيء أصبح جدا سيءلماذا تركتني بصمت ؟..~

Oprošteno

Nisam te mogla spasiti od početkaVolim te toliko da me boli dušaMožeš li mi oprostiti što pokušavam ponovo?Tvoja tišina čini da zadržavam dahSvo ovo vrijeme te zaobišlo

Oh, tako dugo sam te štitila od svijetaOh, nisi se mogao sam suočiti sa slobodomOvdje sam,Ostavljena u tišini

Odustao si od borbeOstavio si me za sobomSve što je učinjeno je oproštenoUvijek ćeš biti mojDuboko u sebi znamSve što je učinjeno je oprošteno

Vidjela sam oblake kako se razilazeAli sunce još uvijek ne grije moje liceZnam da je bilo suđeno da propadneTi si tražio najsigurniji bijegDa otjeraš svoje demone

Oh, tako dugo sam te štitila od svijetaOh, nisi se mogao sam suočiti sa slobodomOvdje sam,Ostavljena u tišini

Odustao si od borbeOstavio si me za sobomSve što je učinjeno je oproštenoUvijek ćeš biti mojDuboko u sebi znamSve što je učinjeno je oprošteno

Tako sam izgubljena otkad te nemaZašto ja nisam otišla prije tebe?Zašto me sudbina obmanula?Sve je loše završilo,Zašto si me ostavio u tišini?

Odustao si od borbeOstavio si me za sobomSve što je učinjeno je oproštenoUvijek ćeš biti mojDuboko u sebi znamSve što je učinjeno je oprošteno

Megbocsátás

Senki sem védett meg a kezdettőlÚgy szeretlek, belesajdul a lelkemMeg tudsz bocsátani nekem újra próbálkozásomértNémaságod tartja vissza lélegzetemAz idő tudatta veled

Oh, oly régóta próbáltalak megvédeni a világtólOh, arctalan voltál és a szabadság volt atiédItt vagyok elhagyva csendben

Te adtad fel a harcotTe hagytál magad mögöttMindez megbocsátásMindig enyém leszelTudom legbelülMindez megbocsátás

Figyelem a felhőket messzire sodródniCsendben a nap nem melegíti arcomatTudom így kellett lennie el kellett romlaniaKerested a legjobb menekülőutatMessze üldözted démonaidat

Oh, oly régóta próbáltalak megvédeni a világtólOh, arctalan voltál és a szabadság volt atiédItt vagyok elhagyva csendben

Te adtad fel a harcotTe hagytál magad mögöttMindez megbocsátásMindig enyém leszelTudom legbelülMindez megbocsátás

Oly elveszett vagyok mióta elmentélMiért nem én előbb?Miért elrendeltetett a sors?Minden változás oly rosszMiért hagytál el csendben engem?

Te adtad fel a harcotTe hagytál magad mögöttMindez megbocsátásMindig enyém leszelTudom legbelülMindez megbocsátás

Wybaczone

Od samego początku nie byłam w stanie cię ocalićMiłość do ciebie tak rani moją duszęCzy wybaczysz mi ponowną próbę?Twoja cisza sprawia, że wstrzymuję oddechOminął cię cały czas

Przez tak długi czas starałam się osłonić cię przed światemNie potrafiłeś sam zmierzyć się z wolnościąOto jestemZostawiona w ciszy

Poddałeś się w walceZostawiłeś mnie w daliWszystko, co się wydarzyło zostało wybaczoneZawsze będziesz mójW głębi duszy wiemWszystko, co się wydarzyło zostało wybaczone

Obserwowałam odpływające chmurySłońce wciąż nie może mnie ogrzaćWiem, że porażka była przeznaczeniemSzukałeś dobrej ucieczkiBy przegonić swoje demony

Przez tak długi czas starałam się osłonić cię przed światemNie potrafiłeś sam zmierzyć się z wolnościąOto jestemZostawiona w ciszy

Poddałeś się w walceZostawiłeś mnie w daliWszystko, co się wydarzyło zostało wybaczoneZawsze będziesz mójW głębi duszy wiemWszystko, co się wydarzyło zostało wybaczone

Byłam tak zagubiona odkąd odszedłeśDlaczego nie ja pierwsza?Dlaczego oszukał mnie los?Wszystko poszło nie takDlaczego zostawiłeś mnie w ciszy?

Poddałeś się w walceZostawiłeś mnie w daliWszystko, co się wydarzyło zostało wybaczoneZawsze będziesz mójW głębi duszy wiemWszystko, co się wydarzyło zostało wybaczone

Опроштено

Нисам те могла сачувати од почеткаВолим те па то боли моју душуМожеш ли ми опростити што сам опет покушала?Твоје ћутање чини да задржавам дахСво време је прошло поред тебе

Ох, тако дуго сам покушала да те заштитим од светаОх, ниси могао да се суочиш са слободом самОвде самОстављена у тишини

Предао си биткуОставио ме изаСве што је учињено је опроштеноУвек ћеш бити мојЗнам дубоко у себиСве што је учињено је опроштено

Гледала сам како се облаци удаљавајуЈош увек Сунце не може да ми загреје лицеЗнам да је било суђено да крене погрешноТражио си велики бегДа отераш своје демоне

Ох, тако дуго сам покушала да те заштитим од светаОх, ниси могао да се суочиш са слободом самОвде самОстављена у тишини

Предао си биткуОставио ме изаСве што је учињено је опроштеноУвек ћеш бити мојЗнам дубоко у себиСве што је учињено је опроштено

Тако сам изгубљена од када си отишаоЗашто нисам прво ја?Зашто ме судбина вара?Све је испало тако погрешнозашто си ме оставио у тишини?

Предао си биткуОставио ме изаСве што је учињено је опроштеноУвек ћеш бити мојЗнам дубоко у себиСве што је учињено је опроштено