Édith Piaf "Le Petit Brouillard" lyrics

Translation to:en

Le Petit Brouillard

Toujours ce sale petit brouillard,Toujours ce sale petit cafardQui vous transperce jusqu'aux osEt qui se colle à votre peau.

Il me semble le voir encore,Le soir où son copain du portLui apporta le faux passeportEt son visa pour Buenos Aires.J'ignore ce qu'il avait fait.Je n'avais compris qu'une chose :Que sa dernière chance étaitQu'il prenne ce navire à l'aubeEt quand vint l'heure du départ,Je reçus son dernier regardDans le petit matin blafard,Déchiré par les sirènes.

Toujours ce sale petit brouillard,Toujours ce sale petit cafardQui nous transperce jusqu'aux osEt qui se colle à votre peau.

La passerelle était levéeEt c'est quand je l'ai cru sauvéQue des hommes sont arrivésEt l'on fait redescendre à terre.J'ignore ce qu'il avait faitMais, pour ne pas me compromettre,Il passa menottes aux poignetsSans avoir l'air de me connaîtreEt depuis qu'ils l'ont emmené,Je pense à lui des jours entiersEn regardant les longs courriersDiminuer et disparaître.

Toujours ce sale petit brouillard,Toujours ce sale petit cafard,Toujours ce sale petit brouillard,Toujours ce sale petit cafard,Toujours ce sale petit brouillard,Toujours ce sale petit cafard...

The small fog

Always this dirty litte fogAlways this dirty little roachWho stab you to the bonesAnd stick itself to your skin

It seems that I see him again,The night when his friend from the harborBrought him his fake passportAnd his visa to Buenos AiresI'm ignorant of what he has done:The thing I understood isThat his last hope wasThat he caught that ship at dawnAnd when the time of departure arrivedI received his last gazeIn the gloomy morningShattered by the sirens

Always this dirty litte fogAlways this dirty little roachWho stab you to the bonesAnd stick itself to your skin

The footbridge was upAnd it's the moment I thought he was rescuedThat men arrivedAnd brought him back to the groundI ignore what he has doneBut, in order of not compromising me,He passed handcuffAs if he didn't know meAnd since they took him,I think of him all of my timeAs I watch the big boatsWane and vanish

Always this dirty litte fogAlways this dirty little roachWho stab you to the bonesAnd stick itself to your skin

Here one can find the English lyrics of the song Le Petit Brouillard by Édith Piaf. Or Le Petit Brouillard poem lyrics. Édith Piaf Le Petit Brouillard text in English. This page also contains a translation, and Le Petit Brouillard meaning.