Édith Piaf "Sur une colline" lyrics

Translation to:enit

Sur une colline

Je voudrais être sur une collineOù l'on respire un air miraculeuxOù le vent tiède, en passant, vous câlineOù l'horizon se confond dans le bleu

Ici tout est fuméeTout est gris, tout est maisonsEt les douleurs passéesStagnent toutes en ma prisonChaque pierre raconte une histoireUne histoire triste à mourirEt de tout petits drames sans gloireOù l'on pleure des souvenirs

Je voudrais être sur une collineOù l'on respire un air miraculeuxOù le vent tiède, en passant, vous câlineOù l'horizon se confond dans le bleu

J'inscris des chiffres tristesSur un grand registre blancEt dans ce décor tristeIl y en a qui sont contentsMais mon coeur y connait le martyreJ'ai besoin d'espace aéréEt le bruit des machines à écrireMe tourmente jusqu'à pleurer

Je voudrais être près d'une rivièreOù le soleil fait des reflets tremblantsSur l'herbe verte au bord d'une clairièreTandis qu'au ciel passent des flocons blancs

Je sais que l'on peut vivreLoin des villes, loin des ruesJ'ai lu dans bien des livresCe que je n'ai pas connuJe voudrais qu'une fièvre m'emporteEt m'emmène pour quelque tempsEt parfois je voudrais être morteEnterrée, au milieu des champs

Je voudrais être sur une collineAme sans corps dans l'air miraculeuxFlottant au gré de la brise câlineVers l'horizon qui se fond dans le bleu

Atop a hill

I would like to be atop a hillwhere one breathes miraculous airwhere the warm breeze caresses you as it blowswhere the horizon merges in the blue

Here, everything is in smokeeverything is gray, it is all housesand past sorrowswhich stagnate in my prisonevery stone tells a storya story that is very sadand of all the little inglorious dramasin the memory of which one cries

I would like to be atop a hillwhere one breathes miraculous airwhere the warm breeze caresses you as it blowswhere the horizon merges in the blue

I write these pitiful figuresin a big white registerAnd in this sad settingthere are those who are contentbut my heart knows the martyrdom in thatI need an airy spaceand the sound of the typewriterstorments me to tears

I would like to be near a riverwhere the sun makes its trembling reflectionson the green grass that borders a gladeWhile in the sky, white flakes pass by

I know that one can liveFar from cities, far from roadsi have read in many booksthat which i did not knowi would like to be swept by passionand to be taken away for a whileand sometimes i wish I were deadburied, in fields

I would like to be atop a hillwhere one breathes miraculous airwhere the warm breeze caresses you as it blowswhere the horizon merges in the blue.

Here one can find the English lyrics of the song Sur une colline by Édith Piaf. Or Sur une colline poem lyrics. Édith Piaf Sur une colline text in English. This page also contains a translation, and Sur une colline meaning.