Édith Piaf "Heureuse" lyrics

Translation to:fi

Heureuse

Heureuse comme tout,Heureuse malgré tout,Heureuse, heureuse, heureuse...Il le faut !Je le veux !Mon amour, pour nous deux...

Heureuse d'avoirEnfin une partDe ciel, d'amour, de joie.Dans tes yeux,Dans tes bras,Heureuse comme tout,Heureuse n'importe oùPar toi !

Le meilleur et le pire, nous le partageons.C'est ce qu'on appelle s'aimer pour de bon,Mais pour moi, désormais le pireSerait de perdre le meilleur,D'être là près de toiEt d'en pleurer de joie.

Heureuse comme tout,Heureuse malgré tout,Heureuse, heureuse, heureuse...Il le faut !Je le veux !Mon amour, pour nous deux...

Heureuse demainDe tout et de rien,Pourvu que tu sois là.Tu verras, tu verras...Heureuse comme tout,Heureuse jusqu'au boutPour toi...

Iloinen

Tavattoman iloinenKaikesta huolimatta,Iloinen, iloinen, iloinen...Pakko olla!Tahdon olla!Rakas, meidän kahden puolesta...

Iloinen siitä, ettäPalasen saan lopultaTaivaasta, rakkaudesta, onnesta.Sinun silmissä,Sinun sylissä,Tavattoman iloinenPaikasta riippumatta,Sinun johdosta!

Myötä- ja vastoinkäymiset tulemme keskenämme jakamaan.Sitähän se tarkoittaa, kun rakastaa toinen toistaan tosissaan,Mutta minulle pahinta nykyvaiheessaOlisi parhaimman menettäminen,Tässä sinun vieressäsi olemisen,Ja sen tähden ilosta itkemisen.

Tavattoman iloinenKaikesta huolimatta,Iloinen, iloinen, iloinen...Pakko olla!Tahdon olla!Rakas, meidän kahden puolesta...

Vastaisuudessa iloinenKaikesta sekä tyhjästä,Kunhan sinä olet läsnä.Saat nähdä, saat nähdä...Tavattoman iloinenAlusta loppuun saakkaSinun puolesta...

Here one can find the lyrics of the song Heureuse by Édith Piaf. Or Heureuse poem lyrics. Édith Piaf Heureuse text.