Édith Piaf "Dans un bouge du vieux port" lyrics

Translation to:en

Dans un bouge du vieux port

Quand de troubles rêvesHantent le vieux marinÀ l'heure où le soir vientL'appel des flots câlinsÀ quoi bon l'écouter sur la grève ?Car d'autres mers là-basLui murmuraient tout basDes mots que celle-ci ne dit pas

Dans un bouge du vieux portIl se réfugieEt berce sa nostalgieDe rêves d'orL'ardent regret qui le mordS'éteint pour une heureQuand l'accordéon pleureDans un bouge du portLe chant des sirènesJamais il ne l'entendCe n'est pas en rêvantAuprès des flots mouvantsQu'il évoque les terres lointainesNon, ce n'est pas le chantAu bord de l'océanQui lui parle des amours d'antan

Dans un bouge du vieux portIl se réfugieEt berce sa nostalgieDe rêves d'orL'ardent regret qui le mordS'éteint pour une heureQuand l'accordéon pleureDans un bouge du portLe chant des sirènesJamais il ne l'entendCe n'est pas en rêvantAuprès des flots mouvantsQu'il évoque les terres lointainesNon, ce n'est pas le chantAu bord de l'océanQui lui parle des amours d'antan...

In A Havel Of The Old Harbor

When hazy dreamsHaunt the old sailorAt the time when night comesThe call of the cuddly waves,What's the point in listening to it on the shore ?Because other seas out thereWere whispering to himWords that this one does not say

In a havel of the old harborHe takes refugeAnd lull his nostalgiaIn dreams of goldThe fierce regret biting himFades for an hourWhen the accordion weepsIn a havel of the old harborThe song of the sirensHe never hearsIt's not when dreamingClose to the swaying wavesThat he mentions faraway landsNo, it's not the songAt the edge of the oceanThat tells him about his loves of days gone by

In a havel of the old harborHe takes refugeAnd lull his nostalgiaIn dreams of goldThe fierce regret biting himFades for an hourWhen the accordion weepsIn a havel of the old harborThe song of the sirensHe never hearsIt's not when dreamingClose to the swaying wavesThat he mentions faraway landsNo, it's not the songAt the edge of the oceanThat tells him about his loves of days gone by....

Here one can find the English lyrics of the song Dans un bouge du vieux port by Édith Piaf. Or Dans un bouge du vieux port poem lyrics. Édith Piaf Dans un bouge du vieux port text in English. This page also contains a translation, and Dans un bouge du vieux port meaning.