Édith Piaf "Ça gueule ça, Madame" letra

Traducción al:enhr

Ça gueule ça, Madame

C'est haut comme ça...Non... J'exagère...Mettons, comme ça...Enfin... à peu près ça !Ça paie pas d'mine,Mais nom d'un chien !Ça tient d'la placeCe bout de rien...

Et ça gueule, ça, madameOn n'entend qu'elle, dans la maisonY a pas, faut qu'elle se cherche des raisonsDe ça, elle en fait tout un drame !Et ça gueule, ça, madameElle me dit de toute sa hauteur :« Faudrait pas croire que tu m'fais peur ! »Elle est crispée, elle tape du pied !Elle sort ses griffes, elle ouvre ses yeuxÇa bouge, ça crie, c'est tout furieuxJ'ai envie de la prendre dans mes brasEt de la serrer tout contre moi ...Mais ... ça gueule, ça, madame !Moi, ça me fait rire, mais en dedans,D'abord, je suis un gentleman,Et c'est plus prudent !Pour la calmer, je cherche un trucJe me dis, voyons ...Je vais lui donner raison !Et je lui dis : « Eh ben ! C'est moi qui ai tort ! »« Ah ! tu l'avoues ! », qu'elle dit.Alors... tut-tut-tut...

Et ça regueule, ça, madameMême quand tout valse dans la maisonY a pas, faut qu'elle cherche des raisonsDe ça, elle en fait tout un drameEt ça gueule, ça, madame !Elle m'arrive là, juste à mon cœur,Alors, des fois, pour lui faire peur,Je serre les poings, je lève la main...Elle a regard tellement surprisQu'on dirait que ses yeux sont punis !Alors, bien sûr, j'ouvre les brasEt elle se jette tout contre moi.Et ça pleure, ça, madameOn cherche partout un grand mouchoirPour y cacher son désespoirQui fait peine à voir...Je la console et je la moucheUn peu après j'embrasse sa boucheJe la reprends tout contre moiEt je l'enferme dans mes bras...Elle se fait petite, petite...Mais alors, toute petite ...Pour un peu, ça dirait « pardon »...Oh ! Mais c'est pas fier, ça, madame !C'est tout de même une satisfactionLui faire admettre qu'elle a tortEt que je suis l'plus fort...

Piaf :« Jacques ! Tu viens, oui ?! »

Njezino vikanje takvo, gospođo

(Pills:)Bila je ovako visoka...Ne.. Pretjerujem...Otprilike, ovako...Pa.. tako nekako!Možda i nije nešto naizgled,Ali u ime božje!Ona ima svoje mjestoTaj komadić ničega...

I to njezino vikanje, takvo, gospođoNišta se od toga nije moglo čuti, u kućiPošto ih nema, ona mora smišljati razlogeOd toga, ona je stvorila cijelu dramu!I to njezino vikanje, takvo, gospođoRekla mi je s najveće moguće visine:"Nemojte misliti da me je strah vas!"Ona je živčana, ona udara nogama!Ona otvara svoje kandže, ona otvara svoje očiNjezini pokreti, njezini povici, sve je to potpuno bijesnoHtio sam ju priviti u naručjeI držati je čvrsto uza se...Ali.. to vikanje, to, gospođo!Ja, došlo mi je da se smijem, ali iznutra,Prvo i osnovno, ja sam kavalir,I to je razumnije!2- Za smirivanje, smišljao sam trikRekao sam si, da vidimo...Natjerat ću je da se urazumi!I rekao sam joj: "E, dobro! Ja sam pogriješio!""Ah! Priznaješ! rekla je.Onda... hi hih hiih

I onda je iznova vikala, to, gospođoI kada sve u kući ide kao po lojuPošto ih nema, ona mora smišljati razlogeOd toga, ona je stvorila cijelu dramu!I to njezino vikanje, takvo, gospođoTamo me zabila, baš kraj moga srca,Onda, jednom, kako bih ju uplašioStisnuo sam šake, podignuo ruku...Gledala me, potpuno zatečenaNetko bi joj prema očima rekao da je kažnjena!Onda, naravno, raširio sam rukeI bacila se na mene.I tako je plakala, to, gospođo...Posvuda smo tražili veliki rupčićU kojemu bismo sakrili njezin očajKojega boli vidjeti...Tješio sam ju i ispuhivao joj nosMalo kasnije, ljubio sam joj ustaDržao sam ju opet uza seI zakrilio sam ju svojim rukama...Činila se tako malešna, malešna...Pa konačno,skroz malešna...Za trenutak, rekla mi je "Oprosti"Oh! Ali nije to bilo ponosno, tako, gospođ0!Uvijek je to jedno zadovoljstvoNatjerati ju da prizna pogreškuI da sam ja jači...

(Piaf:) "Jacques! Ideš, ne?!"

Aquí se puede encontrar la letra de la canción Ça gueule ça, Madame de Édith Piaf. O la letra del poema Ça gueule ça, Madame. Édith Piaf Ça gueule ça, Madame texto. También se puede conocer por título Ca gueule ca Madame (Edith Piaf) texto.