Ahora quien
A quién van a engañar ahora tus brazosA quién van a mentirle ahora tus labiosA quién vas a decirle ahora "te amo"Y luego en el silencio le darás tu cuerpoDetendrás el tiempo sobre la almohadaPasarán mil horas en tu miradaSólo existirá la vida amándoteAhora quién?
Y quién te escribirá poemas y cartasY quién te contará sus miedos y faltasA quién le dejarás dormirse en tu espaldaY luego en el silencio le dirás "te quiero"Detendrás su aliento sobre tu caraPerderá su rumbo en tu miradaY se le olvidará la vida amándoteAhora quién?
Ahora quién si no soy yoMe miro y lloro en el espejo y me siento estúpidoIlógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu pielTus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un besoEn un beso va el almaY en mi alma está el beso que pudo ser
A quién le dejarás tu aroma en la cama?A quién le quedará el recuerdo mañana?A quién le pasarán las horas con calma?Y luego en el silencio deseará tu cuerpoSe detendrá el tiempo sobre su caraPasará mil horas en la ventanaSe le acabará la voz llamándoteAhora quién?Ahora quién?
Ahora quién si no soy yo?Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpidoIlógico, y luego te imagino toda regalando el olor de tu pielTus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un besoEn un beso va el almaEn mi alma está el beso que pudo ser
والآن من؟
لمن سوف تحتضن يداك الآن؟لمن سوف تكذب شفتاك عليه الآن؟لمن سوف تقول أحبك الآن؟ومن ثم بصمت .. تعطيه جسدكويتوقف الزمن .. وإنتي على الوسادةيسرف ألف سنة بالنظر إليكوسوف تصبح الحياة موجودة بالنسبة له بوجودكوالآن من؟
من سوف يكتب لك الأشعار والرسائل؟من سوف يأتمنك على مخاوفه ونقاط ضعفه؟لمن سوف تسمحين لأن ينام بجانبكومن ثم بصمت ... تقولين له أحبكتشعرين بأنفاسه على وجهكويسرف حياته بالنظر إليكيوينسى الحياة بوجودك !!والآن من؟
والآن من؟ ... إذا لم يكن أناأنظر لنفسي في المرآة وأبكي ... أشعر بالغباءبالجنون ..قبلاتك ... رائحة جسدك ... إبتسامتكقبلة .. قبلة تلمس روحي .. وفي روحي إنها القبلة التي كانت !!
لمن سوف تعطي شذا حبك ؟لمن سوف تبوح له بأفكارك في الصباح؟مع من سوف تقضي ساعات فراغك؟ومن ثم بصمت .. يشتهي جسدكويتوقف الزمن بالنظر إليكيويسرف ألاف الساعات بالنظر خارج نافذتهويخسر صوته وهو يناديكيالآن من؟الآن من؟
والآن من؟ ... إذا لم يكن أناأنظر لنفسي في المرآة وأبكي ... أشعر بالغباءبالجنون ..قبلاتك ... رائحة جسدك ... إبتسامتكقبلة .. قبلة تلمس روحي .. وفي روحي إنها القبلة التي كانت !!
Сега кой?
Кой сега ще измами ръцете ти?Кой ще излъже сега устните ти?Кой ще ти шепне, че те обича?И после в тишината ще му отдадеш тялотоЩе прекарваш времето върху възглавницатаМинават хиляди часове в твоя погледСамо ще съществува живота, за да те обичам.Сега кой?
И кой ще ти пише поеми и писма?И кой ще ти разказва страховете и грешките си?И кой ще оставяш да спи до гърба ти?И после в тишината ще му казваш, че го желаешЩе задържи дъха си върху лицето тиЩе изгуби погледа си в твояИ ще забрави живота, обичайки теСега кой?
Сега кой? Ако не съм азГледам се и плача в огледалотоИ се чувствам глупаво, нелогичноИ после те представям цяла, подарявайки аромата на кожата тиТвоите целувки, вечна ти усмивкаИ до душата в една целувка, в една целувка отива душатаИ в душата ми до целувката какъв можех да съм
Сега кой? Сега кой?На кого ще оставяш аромата си в леглото?Кой ще запази спомена на сутринтаВ която прекарвате часовете спокойно?И после в тишината ще желае тялото тиЩе задържа времето върху своето лицеЩе прекарва хиляди часове на прозорецаИ ще си изчерпи гласа си, викайки теСега кой?Сега кой?
Сега кой? Ако не съм азГледам се и плача в огледалотоИ се чувствам глупаво, нелогичноИ после те представям цяла, подарявайки аромата на кожата тиТвоите целувки, вечна ти усмивкаИ до душата в една целувка, в една целувка отива душатаИ в душата ми до целувката какъв можех да съм
Teraz kto?
Kogo teraz oszukają Twoje ręce?Kogo teraz okłamią Twoje usta?Komu teraz powiesz ,,Kocham Cię''?I potem, w ciszy oddasz mu swoje ciało,zatrzymasz czas na poduszce,minie tysiąc godzin w Twoim spojrzeniu.Będzie istniało tylko życie kochając CięKto teraz?
I kto będzie pisał Ci wiersze i listy?I kto opowie Ci o swoich strachach i brakach?I komu pozwolisz zasnąć na swoich plecach?I następnie, w ciszy powiesz ,,Kocham Cię''Zatrzymasz jego oddech na Twojej twarzy,zagubi swój kurs w Twoim spojrzeniui zapomni o życiu kochając Cię.Kto teraz?
Kto teraz, jeśli to nie ja?Patrzę na siebie i płaczę w lustrze i czuję się głupio.Nielogicznie, a potem wyobrażam sobie Ciebie całą, po darowującą zapach swojej skóry,Twoje pocałunki, Twój wieczny uśmiech i nawet duszę w jednym pocałunku.W pocałunku jest dusza,i w mojej duszy jest pocałunek, który mógł być.
Komu zostawisz swą woń w łóżku?Komu zostanie jutro wspomnienie?Komu upłyną godziny w spokoju?I potem, w ciszy zażąda Twojego ciała,zatrzyma się czas na Twojej twarzy,spędzi tysiąc godzin w oknie,wyczerpie mu się głos wołając Cię.Kto teraz?Kto teraz?
Kto teraz, jeśli to nie ja?Patrzę na siebie i płaczę w lustrze i czuję się głupio.Nielogicznie, a potem wyobrażam sobie Ciebie całą, po darowującą zapach swojej skóry,Twoje pocałunki, Twój wieczny uśmiech i nawet duszę w jednym pocałunku.W pocałunku jest dusza,i w mojej duszy jest pocałunek, który mógł być.