O Barbara furtuna, sorte ingrataÀ tutti ci ammollisce il cor in pettuPensendu à quella libertà passata.
Hè pur ghjuntu quellu ghjornu, di funestu,D'abbandunà piacè per li turmenti,O Diu ! chì tristu ghjornu hè per mè questu !
Addiu Corsica, madre tantu amanta,Nel separar di tè senza ritornu,O chì dulor nell'anima scunsulata
O Barbara furtuna, sorte ingrataÀ tutti ci ammollisce il cor in pettuPensendu à quella libertà passata.
Oh Cruel Fortune, merciless destinyIt weakens everybody's hearts in our chestsTo think about that freedom, past away.
So then, it came that day, of a fatalAbandoning of pleasures for torments,Oh God! What a sad day was this one for me!
Good Bye Corsica, so much beloved mama,In separating from you without return,Dies, dies of that (my) disconsolate soul.
Oh Cruel Fortune, merciless destinyIt weakens everybody's hearts in our chestsTo think about that freedom, past away.