It's In The Rain
Every timethe rain comes down,close my eyes and listen.I can hear the lonesome soundof the sky as it cries...
Listen to the rainHere it comes againHear it in the rain
Feel the touchof tears that fall-they won't fall foreverIn the way the day will flowall things come,all things go.
Listen to the rain...the rain...Here it comes again......again....Hear it in the rain... the rain...
Late at nightI drift away -I can hear you calling,and my nameis in the rain,leaves on trees whispering,deep blue sea's mysteries.
Even whenthis moment ends,can't let go this feeling.Everythingwill come againin the sound,falling down,of the sky as it cries.Hear my name in the rain.
إنه في المطر
كل مرةينزل فيها المطراغلق عينيّ واستمعاستطيع سماع صوت وحدة السماء وهي تبكي
إستمع إلى المطرها هو يأتي من جديدإسمعه في المطر
إشعر بلمسةالدموع التي تتساقطلن تتساقط إلى الأبد-كما سيجري اليومكل الأشياء تأتيكل الأشياء تذهب
إستمع إلى المطر...المطر...ها هو يأتي من جديد...من جديد...إسمعه في المطر...المطر...
في وقت متأخر من الليل-انجرف بعيداًاستطيع سماعك تناديواسميانه في المطراوراق على الأشجار تهمساسرار بحر أزرق عميق
حتى عندإنتهاء هذه اللحظةلا استطيع التخلي عن هذا الإحساسكل شئسيأتي من جديدفي الصوتالسقوطصوت السماء وهي تبكيإسمع اسمي في المطر
Az esőben
AhányszorEsik az eső,Behunyom a szemem és hallgatom.Hallom a magány hangját,Az eget, ahogy sír.
Hallgatni az esőt…Itt van újra…Hallom az esőben
Érezni a könnyek érintését,ahogy hullanak.Nem hullhatnak örökké.Az útba folyik a nap.Minden dolog jön,Minden dolog megy.
Hallgatni az esőt…az esőtItt van újra…újra…Hallom az esőben…az esőt
Késő éjjelelsodródok,Hallom a hívásodÉs a nevemetaz esőben.Suttognak a fák levelei,A mély kék tengerek, rejtélyek.
Mikor éppvéget ér ez a pillanat,Nem engedem el ezt az érzést.Ahányszorújra eljön,A hangbanlezuhanAz ég, ahogy sír.Hallom a nevemet az esőben.
E în ploaie
De fiecare datăCând ploaia cadeÎmi închid ochii şi ascult,Pot auzi sunetul singuraticAl cerului plângând…
Ascultă ploaia,Vine iar,Ascultă-l în ploaie.
Simte atingereaLacrimilor ce cad,Ele nu vor cădea o veşnicie.Ziua se va scurge,Toate lucrurile vin,Toate lucrurile se duc.
Ascultă ploaia,Ploaia,Vine iar,Iar,Ascultă ploaia,Ploaia…
Noaptea, târziu,Eu plutesc departe,Te pot auzi strigândŞi numele meuE în ploaie,Frunzele copacilor şoptescMisterele adâncii mări albastre.
Chiar şi atunci cândMomentul acesta se sfârşeşte,Nu pot renunţa la acest sentiment,TotulVa veni iarÎn sunet,CăzândDin cer în timp ce el plânge,Ascultă-mi numele în ploaie.