Charles Baudelaire "La mort des artistes" testo

Traduzione in:ardeeshuitptruzh

La mort des artistes

Combien faut-il de fois secouer mes grelotsEt baiser ton front bas, morne caricature ?Pour piquer dans le but, de mystique nature,Combien, ô mon carquois, perdre de javelots ?

Nous userons notre âme en de subtils complots,Et nous démolirons mainte lourde armature,Avant de contempler la grande Créature !Dont l'infernal désir nous remplit de sanglots !

Il en est qui jamais n'ont connu leur Idole,Et ces sculpteurs damnés et marqués d'un affront,Qui vont se martelant la poitrine et le front,

N'ont qu'un espoir, étrange et sombre Capitole !C'est que la Mort, planant comme un soleil nouveau,Fera s'épanouir les fleurs de leur cerveau !

موت الفنانين

كم عليّ أن أختال مُقَبِّلاً جبهتك المكفهرةأيتها الصورة الهزلية الكئيبةوكم سهماً عليّ أن أطلق من كنانتيلأصيب الهدف من هذه الطبيعة الرمزية

إننا نستنفد طاقتنا في مؤامرات بارعةونهدم العديد من الأسس الهامةقبل أن نتأمل العالم الواسعالذي تملؤنا رغبته الجهنمية بالنحيب

في هذا العالم من لم يعرف قط معبودهوهؤلاء النحاتون المعذبون الموسومون بالعارالذين يدقون الصدور والوجوه

وليس لهم سوى أمل واحدويا له من مقر غريب مظلمهو أن الموت المحلق كشمس جديدةسوف يعمل على تفتيق أزهار عبقريتهم

La morte degli artisti

Quante volte si devono agitare i sonaglie baciare la tua fronte bassa, triste caricatura?Per azzeccare il mistico bersaglio,quante frecce dovrò sprecare, o mia faretra?

Consumeremo il cuore in complotti sottilie sfasceremo più di una salda armaturaprima di contemplare la grande Creatura,la cui brama infernale nel pianto ci sprofonda!

Quei che il loro idolo resta per sempre ignoto,scultori maledetti, segnati da un oltraggio,che in petto e sulla fronte si daranno il martello,

con la sola speranza, oscuro Campidoglio!,che la Morte, levandosi come un sole novello,faccia sbocciare in loro i fiori del cervello.

艺术家之死

我得多少次把我的铃铛晃摇，吻你低低的额头，阴郁的丑怪？为了射中神秘本质这个目标，箭筒啊，我还要把多少箭射歪？

我们费尽了心机，细细地谋图，我们把许多沉重的骨架毁弃然后才能静观伟大的创造物，它可怕的欲望让人呜咽不止！

有的人从未见过他们的偶像，这些受尽凌辱的苦命雕塑家将要狠命地捶打胸脯和脑瓜，

唯一的希望，奇特阴森的殿堂①，是死亡像一个新的太阳飞来，让他们头脑中的花充分绽开！

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone La mort des artistes di Charles Baudelaire. O il testo della poesie La mort des artistes. Charles Baudelaire La mort des artistes testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, La mort des artistes senso.