Carminho "As Minhas Penas" paroles

Traduction vers:deenfr

As Minhas Penas

Como diferem das minhasAs penas das avezinhasQue de leves, leva o ar;Só as minhas pesam tantoQue às vezes já nem o prantoLhes alivia o pesar

As minhas penas não caemNão voam nunca, nem saemComigo desta amarguraMostram apenas na vidaA estrada já conhecidaTrilhada p’los sem ventura

Passam dias, passam mesesPassa um ano muitas vezesSem que uma pena se váE se uma vem mais pequenaAi depois nem vale a penaPor que mais penas me dá

Que felizes são as avesComo são leves, suavesAs penas que Deus lhes deuSó as minhas pesam tantoAi se tu soubesses quantoSabe Deus e sei-o eu!

Mes peines (Les pennes)

Comme elles sont différentes des miennesLes pennes des oisillonsQui, légères, s’élèvent dans l’air ;Seulement les miennes pèsent tantQue parfois même les pleursN’allège pas leur poids.

Mes peines à moi ne tombent pas,Ne volent jamais, ni n’enlèventDe moi cette amertume.A peine montrent-elles dans la vieLa route déjà connue, celleQu’on a parcourue sans aventure.

Passent les jours, passent les mois,Passe une année bien souventSans qu’aucune peine s’en aille.Et si l’une s’en vient plus petite,Ah, alors cela ne vaut pas la peineSi c’est pour plus de peine encore.

Qu'ils sont heureux, les oiseaux.Comme elles sont légères, et doucesLes pennes que Dieu leur a données,Seules les miennes pèsent autant.Ah, si tu savais combien !Si Dieu savait ! Et comme je le sais !

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson As Minhas Penas de Carminho. Ou les paroles du poème As Minhas Penas. Carminho As Minhas Penas texte en Français. Cette page contient également une traduction et As Minhas Penas signification. Que signifie As Minhas Penas.