Carminho "As Minhas Penas" lyrics

Translation to:deenfr

As Minhas Penas

Como diferem das minhasAs penas das avezinhasQue de leves, leva o ar;Só as minhas pesam tantoQue às vezes já nem o prantoLhes alivia o pesar

As minhas penas não caemNão voam nunca, nem saemComigo desta amarguraMostram apenas na vidaA estrada já conhecidaTrilhada p’los sem ventura

Passam dias, passam mesesPassa um ano muitas vezesSem que uma pena se váE se uma vem mais pequenaAi depois nem vale a penaPor que mais penas me dá

Que felizes são as avesComo são leves, suavesAs penas que Deus lhes deuSó as minhas pesam tantoAi se tu soubesses quantoSabe Deus e sei-o eu!

My Feathers (Cares)

How they differ from mineThe feathers of fledglingsSo light they carry the airMine weigh me down so muchThat sometimes, not even the mourningAlleviates their weight (grief)

My feathers do not fallNor ever fly, nor leaveWith me this bitternessThey show only lifeThe road now knownTrodden down by those without happiness

Days pass, months passOften a yearWithout a feather goingAnd if one is smallerAh, then it is not worth itWhy give me more feathers

How happy are the birdsHow light and soft they are,The feathers that God gave them!Mine weight me down so muchAh, if only you knew how much,God knows and I know it!

Here one can find the English lyrics of the song As Minhas Penas by Carminho. Or As Minhas Penas poem lyrics. Carminho As Minhas Penas text in English. This page also contains a translation, and As Minhas Penas meaning.