Nunca é silencio vãoEsse que tenho contigo.Pensando nós no que forSó sei que sinto o amorQuando te calas comigo.
E lá ficamos os doisDe mãos dadas no meu carro.Consolas-me sempre assimCalado junto de mimVendo as tristezas que varro.
E por mais que explique bemO que vai no coração,É do nada que vem tudo,Nesse teu olhar tão mudoNunca há silencio vão.
Il n’est jamais vain, le silence,Celui qui s’établit entre nous ;Pensant à ce que nous deviendronsJe sais seulement que j’éprouve de l’amourQuand tu gardes le silence près moi.
... Et nous nous étions donnéLa main, là, dans ma voiture.Tu me consoles toujours ainsiMuet, patientant avec moiJusqu’à voir s’épuiser les peines.
Et pour mieux faire comprendreCe qui touche le cœur, je diraisC’est de petit rien que tout vient,Dans ton regard qui se tait si fortIl n’est jamais vain le silence.