A Ponte
Da margem esquerda da vidaParte uma ponte que vaiSó até meio, perdidaNum halo vago, que atrai
É pouco tudo o que eu vejoMas basta, por ser metadeP'ra que eu me afogue em desejoAquém do mar da vontade
Da outra margem, direitaA ponte parte tambémQuem sabe se alguém ma espreita?Não a atravessa ninguém
Dans les marges de la vie, à gaucheS’élance un pont , il s’en vaSeul jusqu’au milieu, et se perdDans un brouillard qui vous attire
Ce que je vois ce n’est presque rienMais cela suffit pour être à demiNoyé dans l’immensité d’un désirEn-deçà de l’océan du vouloir
Sur l’autre bord de la margelle,A droite, le pont s’élance aussiJe ne sais si quelqu’un m’écoute ?Mais personne ne veut le traverser.