Carminho "Na ribeira deste rio" paroles

Traduction vers:fr

Na ribeira deste rio

Na ribeira deste rioOu na ribeira daquelePassam meus dias a fio.Nada me impede, me impele,Me dá calor ou dá frio.

Vou vendo o que o rio fazQuando o rio não faz nada.Oiço (Vejo) rastros que ele traz,Numa sequência arrastada,Do que ficou para trás.

Vou vendo e vou meditando,Não bem no rio que passaMas só no que estou pensando,Porque o bem dele é que façaEu não ver que vai passando.

Vou na ribeira do rioQue está aqui ou ali,E do seu curso me fio,Porque se o vi ou não vi,Ele passa e eu confio.

***

Vou vendo e vou meditando,Não bem no rio que passaMas só no que estou pensando,Porque o bem dele é que façaEu não ver que vai passando.

Vou na ribeira do rioQue está aqui ou ali,E do seu curso me fio,Porque se o vi ou não vi,Ele passa e eu confio.

Sur les berges de ce fleuve

Sur les berges de ce fleuve-ciOu sur les berges de celui-làLe fil de mes jours se déroule.Rien ne m’empêche, ne me dépêche,Qu’il me donne chaleur ou fraicheur

Je vais contemplant ce que faitLe fleuve quand le fleuve ne fait rien.Je vois les traces qu’il emporte,Dans une suite entrainante,De tout ce qui est à la traine.

Je vais contemplant, méditant,Non c'est vrai, sur le fleuve qui passeMais sur ce que je viens de penser,Car le vrai pour lui est qu’il fasseEn sorte qu’il passe inaperçu.

Je longe les berges du fleuveDe celui-ci ou celui-là,Et je suis son cours, sans méfiance,Que je l’aie vu ou non, parce queLui, il passe, et que moi, j’ai confiance.

***

Je vais contemplant, méditant,Non c'est vrai, sur le fleuve qui passeMais sur ce que je viens de penser,Car le vrai pour lui est qu’il fasseEn sorte qu’il passe inaperçu.

Je longe les berges du fleuveDe celui-ci ou celui-là,Et je suis son cours, sans méfiance,Que je l’aie vu ou non, parce queLui, il passe, et que moi, j’ai confiance.

Ici on peut trouver les paroles Français de la chanson Na ribeira deste rio de Carminho. Ou les paroles du poème Na ribeira deste rio. Carminho Na ribeira deste rio texte en Français. Cette page contient également une traduction et Na ribeira deste rio signification. Que signifie Na ribeira deste rio.