Carminho "Vou-te contar" paroles

Vou-te contar

Vem, vou-te contar,Por dentro dos meus sonhos,Como que uma aurora,Chegou de longe e veio p’ra me ver.Que envergonhada eu fui e agora,.Vem, vou-te contar,Atravessou os meus versos, fez-se luz,Beijou-me as mãos,Deixou-me o seu perfume,Negro lume a entrançarBem devagarAs linhas leves da minh’ alma,Folhas da minh’ alma,Versos só de calmaE fez lugar do que era meuE rescreveu, qual mão de Deus,As pedras que eram dor no meu caminhoE eu cega de paixão e de desejo,Dei-lhe um beijo sem querer..Parou o tempo aqui na minha bocaE, meu amor, que aconteceuQue tudo o que foi nossoà frase rouca de um adeus em ti morreu?Então olha os meus olhosE hoje vem, vou-te contar.

Je vais te raconter...

Viens, je vais te raconter,De l’intérieur de mes rêvesPareil à une aurore,Qui, arrivé de loin, est venu pour me voir.Alors, quelle trouble ce fut…et encore maintenant !.Viens, je vais te raconter comment,Au travers de mes vers, s’est fait une lumière,Il m’a baisé les mains,A laissé son parfum.Un feu noir s’est entrelacéTrès doucementAux linéaments légers de mon âme,Feuilles de mon âme,Versets emplis de quiétude ;Il a changé ce lieu de moi-même,A réécrit, par quelles mains divines !Les cailloux si douloureux de mon chemin.Aveuglée de passion et de désir,Je lui ai donné un baiser sans le vouloir.

Le temps s’est arrêté, ici, dans ma boucheAh, mon amour, qu’est-il arrivéDe tout ce qui fut nôtre ?Voix rauque d’un adieu qui meurt en toi.Alors, regarde-moi dans les yeux,Viens, aujourd’hui, je vais te raconter…