Queen "Too Much Love Will Kill You" paroles

Твърде много любов ще те убие

Аз съм само частица от човека, който бях преди. Твърде много горчиви сълзи се стичат надолу по мен. Далече съм от дома И се изправям сам срещу това вече твърде дълго. Имам чувството, че никога никой не ми е казвал истината За порастването и каква борба ще представлява то. В моето объркано състояние на ума Се връщах назад, за да открия къде сбърках.

Твърде много любов ще те убие, Ако не можеш да решиш, Разкъсан между любовника И любовта, която оставяш след теб. Ти си се запътил към катастрофа, Защото не можеш да разчетеш знаците. Твърде много любов ще те убива всеки път.

Аз съм само сянката на човека, който бях преди И изглежда, че за мен няма изход от това. Преди аз бях за теб слънчев лъч, А сега всичко, което правя те разстройва. Какво ли би станало, ако ти беше на мое място? Не виждаш ли, че е невъзможно да избереш? Не, в това няма и капчица здрав разум. Каквото и да направя, винаги ще сбъркам.

Твърде много любов ще те убие, Със същата сигурност, с която и липсата й. Ще изсмуче силата, която е в теб, Ще те кара да молиш, крещиш и пълзиш, А болката ще те подлуди. Ти си жертва на собственото си престъпление. Твърде много любов ще те убива всеки път.

Твърде много любов ще те убие, Ще превърне живота ти в лъжа. Да, твърде много любов ще те убие И ти няма да разбереш защо. Ти би дал живота си, би продал душата си, Но това ще се случи отново. Твърде много любов ще те убие Накрая Накрая.

Příliš mnoho lásky tě zabije

Z muže, jímž jsem býval, jsou jen kousky Stéká po mně příliš mnoho hořkých slz Jsem daleko od domova A čelím tomu sám až příliš dlouho Cítím se, jako by mi nikdo neřekl pravdu O tom, jakým bojem bude dospívání Ve spletitém stavu mysli, se ohlížím zpátky, abych našel, kde jsem udělal chybu

Příliš lásky tě zabije, Když se nedokážeš rozhodnout Rozpolcen mezi milenkou a láskou, kterou opouštíš Směřuješ k neštěstí, protože jsi nikdy nečetl znamení Příliš lásky tě zabije - Pokaždé...

Jsem jen stínem muže, kterým jsem býval A zdá se, že už pro mě není cesty ven Přinášel jsem ti slunce A vše, co teď dělám je, že tě trápím Jaké by to bylo, kdybys byla na mém místě? Copak nevidíš, že je nemožné si vybrat? Ne, nemá to žádný smysl Jakoukoli cestou se vydám, prohraju

Příliš lásky tě zabije Je to tak jisté, jako nic jiného Sebere ti to vnitřní sílu, Donutí tě to prosit, křičet a plazit se Budeš bolestí šílet Jsi obětí svých zločinů Příliš lásky tě zabije Pokaždé

Příliš lásky tě zabije Udělá ti to ze života lež Ano, příliš lásky tě zabije A ty nebudeš chápat proč Dal bys život, zaprodal svou duši Ale už je to tady zase Příliš lásky tě zabije Nakonec Nakonec...

Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει

Είμαι απλά τα κομμάτια του άντρα που κάποτε ήμουν Πάρα πολλά πικρά δάκρυα στάζουν από πάνω μου Είμαι μακριά από το σπίτι Και το αντιμετωπίζω αυτό μόνος μου Για πάρα πολύ καιρό Νιώθω σαν να μην μου έχει πει ποτέ την αλήθεια κανείς Σχετικά με την ενηλικίωση και τι αγώνας θα είναι Στην μπερδεμένη μου ψυχική κατάσταση Ψάχνω στα παλιά να βρω Πού πήρα λάθος

Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει Αν δεν βάλεις σε τάξη το μυαλό σου Διχασμένος ανάμεσα στην ερωμένη Και στην αγάπη που αφήνεις πίσω σου Οδηγείσαι στην καταστροφή Επειδή ποτέ δεν διάβασες τα σημάδια Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει Κάθε φορά Είμαι απλά η σκιά του άντρα που κάποτε ήμουν Και φαίνεται ότι δεν υπάρχει διέξοδος για μένα Συνήθιζα να σου φέρνω τη λιακάδα Τώρα το μόνο που κάνω είναι να σε στενοχωρώ Πώς θα ήταν αν ήσουνα στη θέση μου Δεν βλέπεις ότι είναι αδύνατον να διαλέξω όχι δεν βγαίνει νόημα Κάθε δρόμο που διαλέγω να πάρω είναι βέβαιο ότι θα χάσω

Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει Με την ίδια βεβαιότητα όσο και η καθόλου (αγάπη) Θα στραγγίσει τη δύναμη που βρίσκεται μέσα σου Θα σε κάνει να εκλιπαρείς και να ουρλιάξεις και να συρθείς Και ο πόνος θα σε τρελάνει Είσαι το θύμα το εγκλήματος σου Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει Κάθε φορά

Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει Θα κάνει τη ζωή σου ένα ψέμα Ναι, η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει Και δεν θα καταλάβεις το γιατί Θα έδινες τη ζωή σου, θα πουλούσες τη ψυχή σου Αλλά έρχεται πάλι Η πολλή αγάπη θα σε σκοτώσει Στο τέλος... Στο τέλος.

Liika rakkaus voi tappaa sinut

Olen vain vähän siitä mitä voisin olla, olen itkenyt liian monta katkeraa kyyneltä. Olen kaukana kodistain, ja ole taistellut yksin liian kauan. Tuntuu kuin kukaan ei kertoisi totuutta minulle siitä mitä on kasvaa ja mikä taistelu elämä on. Sekavassa mielentilassa katson menneeseen löytääkseni sen missä erehdyin.

Liika rakkaus voi tappaa sinut, jos et osaa tehdä päätöstä. Repaleina välissä rakkauden ja rakkauden joka on jo ohi sinä suuntaat tuhoon koska et osaa lukea merkkejä liika rakkaus voi tappaa sinut - joka kerta.

Olen vain varjo miehestä joka olin, ja näyttää etten voi selvitä tästä. Minun piti tuoda sinulle auringonpaista, nyt tiedän että vain masensin sua. Mitä olisi jos kulkisit kengissäni, näkisitkö miten vaikea valinta on? Mikään ei ole minulle selvää, mitä tahansa teen, aina häviän.

Liika rakkaus voi tappaa sinut, yhtä varmasti kuin elo rakkaudeton. se tyhjentää voimasi sinusta, saa sinut vuotamaan verta ja ryömimään. Ja tuska tekee sinut hulluksi olet oman rikoksesi uhri. Liika rakkaus voi tappaa sinut, joka kerta.

Liika rakkaus voi tappaa sinut, se tekee elämästäsi valheen. Niin, liika rakkaus voi tappaa sinut, ja sinä et ymmärrä miksi. Sinä antaisit elämäsi, myisit sielusi, mutta tämä toistuu ainiaan: liika rakkaus voi tappaa sinut.

A túl sok szerelem meg fog ölni

Már csak egy kis darabja vagyok annak a férfinak, aki régen voltam Túl sok keserű könny áztatott Túl messze vagyok otthonról És túl régóta nézek mindezzel szembe egyedül Úgy érzem, soha senki nem mondta meg az igazat Arról, milyen felnőni és milyen harccal jár A kusza gondolataimban Keresem, hol rontottam el

A túl sok szerelem meg fog ölni Ha nem határozod el magad Szétszakadsz a kedvesed és a hátra hagyott szerelem között Katasztrófába torkollik, mert nem láttad a jeleket A túl sok szerelem meg fog ölni - mindig

Már csak árnyéka vagyok annak a férfinak, aki régen voltam És úgy tűnik, nincs kiút Elhoztam neked a napfényt És most meg csak rántalak le magammal Milyen lenne, ha az én helyemben lennék Hát nem látod, hogy lehetetlen választani? Nem, nincs már értelme Bárhova megyek, csak veszteni tudok

A túl sok szerelem meg fog ölni Ez olyan biztos, mint semmi más Elszívja majd az erődet Könyörögni, sikoltozni és csúszni-mászni fogsz És a fájdalom majd megőrjít A saját bűnöd áldozata vagy A túl sok szerelem meg fog ölni Mindig

A túl sok szerelem meg fog ölni Hazugsággá változtatja az életed Igen, a túl sok szerelem meg fog ölni És nem érted majd, miért Az életed adod és eladod a lelked De ugyanott tartasz A túl sok szerelem meg fog ölni Végül Végül

Troppo amore ti ucciderà

Sono solo i pezzi dell'uomo che ho usato per essere Troppe lacrime amare stanno piovendo su di me Io sono lontano da casa E ho affrontato tutto questo da solo Per troppo tempo Mi sento come se nessuno ha mai detto la verità a me A proposito di crescere e che la lotta sarebbe Nel mio stato d'animo aggrovigliato Ho cercato di trovare indietro Dove ho sbagliato.

Troppo amore ti ucciderà Se non è possibile effettuare la vostra mente Lacerato tra l'amante E l'amore che si lascia alle spalle Stai dirigendo verso il disastro Perché non è mai leggere i segni Troppo amore ti ucciderà Ogni volta.

Sono solo l'ombra dell'uomo che ho usato per essere E sembra che non c'è via d'uscita per me Ho usato per portarvi luce del sole Ora tutto ciò che faccio è abbatterti Come sarebbe se tu fossi nei miei panni Non vedi che è impossibile scegliere No non ha senso facendone Ogni mio modo di andare Sono destinati a perdere.

Troppo amore ti ucciderà Così come è vero che del tutto assenti Sarà drenare il potere che è in te Ti fanno valere e urlare e strisciare E il dolore ti farà impazzire Tu sei la vittima del tuo crimine Troppo amore ti ucciderà Ogni volta.

Troppo amore ti ucciderà Sarà rendere la vostra vita una bugia Sì, troppo amore ti ucciderà E non si capisce perché Ti darei la tua vita, devi vendere la tua anima Ma qui si tratta di nuovo Troppo amore ti ucciderà Alla fine ... Alla fine.

Премногу љубов ќе те убие

Само сум дел од она што бев јас Премногу горки солзи се слеани по мене (како дожд) Далеку од дома Соочен со ова сам Веќе предолго Мислам дека никој не м' има кажано Како се расте и каква борба тоа е Во заплетканиот мој ум Се обидував да разрешам Каде згрешив јас

Премногу љубов ќе те убие Ако си неодлучен Растргнат помеѓу љубениот/та И љубовта што ја напушташ Се упатуваш кон пропаст Не внимавајќи на ниту еден знак Премногу љубов ќе те убие Секој пат Само сум сенка од она што бев јас И делува како да нема излез оттука За тебе јас бев сонце А сега само сум ти само мрак Знаеш ли како е да се биде јас Зар не знаеш каква мака е да одбираш Не, бесмислено е Каде и да појдам, осуден сум, губам

Премногу љубов те убива Вистина, исто како и кога ja немаш Ја цеди силата од тебе Те прави да молиш и да врескаш и да ползиш А болката излудува Самиот си крив Премногу љубов убива Секој пат

Премногу љубов убива Живееш во лага Да, премногу љубов убива А не разбираш ни причина Би го дал животот, би ја продал душата Но ете, повторно Премногу љубов убива На крај... На крај.

Prea multă iubire ucide

Sunt doar resturile bărbatului ce eram Prea multe lacrimi amare cad pe mine Sunt departe de casă Şi am făcut faţă la toate astea singur pentru mult prea mult timp Simt că nimeni nu mi-a spus niciodată adevărul despre maturizare şi ce luptă va fi În încurcata stare a minţii mele M-am uitat în trecut să găsesc Unde am greşit

Prea multă iubire te va ucide Dacă nu poţi să te hotărăşti Sfâşiat între amant şi iubirea lăsată în trecut Te îndrepţi spre un dezastru Pentru că nu poţi niciodată citi semnele Prea multă iubire te va ucide De fiecare dată Sunt doar o umbră a bărbatului ce eram Şi se pare că nu există o ieşire de data asta Îţi aduceam soare Acum îţi aduc doar tristeţe Cum ar fi dacă ao fi în locul meu Nu înţelegi, e o alegere imposibilă Nu, nu poţi să explici asta raţional Orice aş alege, mi-e sortit să pierd.

Prea multă iubire te va ucide La sigur, cum şi deloc fără ea O să-ţi sece toate puterile O să te facă să implori, să urli şi să te târăşti Şi vei înnebuni de atâta iubire Eşti victima propriei crime Prea multă iubire te va ucide De fiecare dată.

Prea multă iubire te va ucide O să-ţi transforme viaţa într-o minciună Da, prea multă iubire te va ucide Şi nu o să-nţelegi de ce Ţi-ai da viaţa, ţi-ai vinde sufletul Dar iată că se întâmplă din nou Prea multă iubire te va ucide Într-un sfârşit... Într-un sfârşit.

Слишком много любви тебя погубит (Slishkom mnogo lyubvi tebya pogubit)

Я всего лишь осколки того мужчины которым был Слишком много горьких слез градом катились на меня Я далеко от дома И я с этим сталкивался один На слишком долгое протяжение время Мне кажется что никто никогда мне не говорил правду О трудностей которых буду испытывать когда буду вырастать В моей запутанной душе Я пытался вспомнить о прошлом, найти Где же я ошибся

Слишком много любви погубит тебя Если ты ни как не можешь решится Колеблясь между любовницей И той любви которой приходится оставить Ты лезешь на рожон Потому что ты никогда не читаешь знаки Слишком много любви погубит тебя Каждый раз Я всего лишь осколки того мужчины которым был Я всего лишь тень того мужчины которым был И кажется что это для меня безвыходная ситуация Раньше, я тебе приносил радость А сейчас, только огорчаю Как бы ты поступила на моем месте Не видишь ли ты что выбрать невозможно Нет, понять это не получится Куда бы не пошел, однозначно проиграю

Слишком много любви погубит тебя Также как и нехватка ее Она истощит тебя Заставит тебя умолять, кричать, ползти И боль сделает из тебя помешенного Ты потерпевший своего же преступления Слишком много любви погубит тебя Каждый раз

Слишком много любви тебя погубит Она превратит твою жизнь в обман Да, слишком много любви погубит тебя Ты бы жизнь свою отдал, ты бы продал свою душу Но вот она опять Слишком много любви тебя погубит В конце-концов... В конце-концов.

Previše ljubavi će te ubiti

Samo sam komadić od čoveka koji sam bio Previše gorkih suza liju po meni Daleko sam od doma I sa ovim se suočavam sam Predugo Osećam se kao da mi niko nikad nije rekao istinu O odrastanju i kakva će to biti borba U mojim zamršenim mislima Gledam unazad da pronađem Gde sam to pogrešio

Previše ljubavi će te ubiti Ako ne možeš da središ misli Pocepan između ljubavnika I ljubavi koju ostavljaš za sobom Vodiš se u propast Jer nikad ne čitaš znake Previše ljubavi će te ubiti Svaki put

Samo sam senka od čoveka kakav sam bio I izgleda kao da za mene iz ovoga nema izlaza Nekada sam ti donosio sjaj Sada te samo obaram Kako bi bilo da stojiš u mojim cipelama Zar ne vidiš da je nemoguće izabrati Ne, nema smisla u tome Kojim god putem da pođem, osuđen sam da izgubim

Previše ljubavi će te ubiti Gotovo sigurno kao i kad je nema uopšte Isisaće svu moć koju imaš u sebi Nateraće te da moliš, vrištiš i puziš I bol će te izludeti Bićeš žrtva svog zločina Previše ljubavi će te ubiti Svaki put

Previše ljubavi će te ubiti Napraviće od tvog života laž Da, previše ljubavi će te ubiti I nećeš razumeti zašto Dao bi život, prodao bi dušu Ali evo ga ponovo Previše ljubavi će te ubiti Na kraju... Na kraju.

Çok Fazla Sevgi Seni Öldürecek

Eskiden olduğum adamın sadece bir parçasıyım Çok acı gözyaşı döküldü üzerime Evimden çok uzaktayım Ve bununla uzun süre tek başıma yüzleştim Bana hiç kimse gerçeği söylememiş gibi hissediyorum Büyüyüp olgunlaşmak ve bunun ne getireceği hakkında Karışmış aklımın içinde Geçmişe bakıyorum, nerede yanlış yaptım diye

Çok fazla sevgi seni öldürecek Eğer kararını vermezsen Sevgilin ve arkanda bıraktığın sevgi arasında kaldın Faciaya yöneldin çünkü sen asla tabelaları okumazsın Çok fazla sevgi seni öldürecek - her zaman

Ben eskiden olduğumun adamın sadece bir gölgesiyim Ve bundan çıkışım yok gibi görünüyor bana Eskiden sana gün ışığı getirirdim Şimdi sadece yaptığım seni üzmek Eğer sen benim yerimde olsan nasıl olurdu Seçim yapmanın imkansız olduğunu göremiyor musun? Bunda hiç bir mantık yok Gittiğim her yolda kaybetmeye mahkumum

Çok fazla sevgi seni öldürecek Bu o kadar belli ki İçindeki gücü boşaltıp alacak Seni yalvartacak, bağırtacak ve süründürecek Ve acıdan deliye döneceksin Sen suçunun kurbanısın Çok fazla sevgi seni öldürecek Her zaman

Çok fazla sevgi seni öldürecek Hayatını yalana çevirecek Evet, çok fazla sevgi seni öldürecek Ve sen nedenini anlayamayacaksın Hayatını verdin, ruhunu satardın Ama yine geliyor Çok fazla sevgi seni öldürecek Sonunda... Sonunda.