Charles Baudelaire "L'homme et la mer" paroles

Traduction vers:cadeenesitptrorutr

L'homme et la mer

Homme libre, toujours tu chériras la mer !La mer est ton miroir ; tu contemples ton âmeDans le déroulement infini de sa lame,Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer.

Tu te plais à plonger au sein de ton image ;Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton coeurSe distrait quelquefois de sa propre rumeurAu bruit de cette plainte indomptable et sauvage.

Vous êtes tous les deux ténébreux et discrets :Homme, nul n'a sondé le fond de tes abîmes ;Ô mer, nul ne connaît tes richesses intimes,Tant vous êtes jaloux de garder vos secrets !

Et cependant voilà des siècles innombrablesQue vous vous combattez sans pitié ni remord,Tellement vous aimez le carnage et la mort,Ô lutteurs éternels, ô frères implacables !

L'home i la mar

Home lliure, per sempre t’estimaràs la mar!Espill de la teva ànima, l’hi veus emmiralladaen l’infinit vaivé d’onada rera onada,i tu ja ets un abisme més amargant encar.

Et plau de subjergir-te dins de la teva imatge;l’estrenys amb ulls i braços, però el cor es distreud’escoltar adés i ara la seva pròpia veuen el brum d’aquest plany indomable i salvatge.

Tots dos sou tenebrosos i tots dos sou discrets:home, als teus gorgs immensos no arribà mai cap sonda,oh mar, és insabuda ta riquesa més fonda,tan gelosos com sou de preservar els secrets!

I tanmateix, després de segles innombrables,heu seguit barallant-vos, cruels, a dret i a tort,de tant com estimeu el carnatge i la mort,oh lluitadors eterns, oh germans implacables!

Omul şi marea

Om liber, tu şi marea veţi fi de-a pururi fraţi!Oglinda ta e marea, iar firea-ţi, nu odată,Îşi află chip şi seamăn în hula zbuciumatăCe-ascunde, ca şi tine, abisuri fără saţ.

Imaginea-ţi răsfrântă-n adîncuri te îmbieS-o-mbrăţişezi cu braţul şi sufletul flămând,Iar inima ta uită de sine ascultândAcest suspin sălbatic, precum o vijelie.

Ştiţi să tăceţi şi-n neguri să vă ascundeţi ştiţi:Tu, omule, ai hăuri şi taine nepătrunse,Tu, mare, -ţi aperi straşnic comorile ascunse,Atât sunteţi de tainici şi atât vă pizmuiţi.

Şi totuşi iată veacuri de când, cu-nverşunare,Voi duceţi, om şi mare, un necurmat război,Atât iubiţi măcelul şi moartea amândoi,O, voi eterni potrivnici, o fraţi fără cruţare.

Ici on peut trouver les paroles de la chanson L'homme et la mer de Charles Baudelaire. Ou les paroles du poème L'homme et la mer. Charles Baudelaire L'homme et la mer texte. Peut également être connu par son titre Lhomme et la mer (Charles Baudelaire) texte.