Quando Lisboa anoitececomo um veleiro sem velasAlfama toda pareceUma casa sem janelasAonde o povo arrefece
E numa água-furtadaNo espaço roubado à mágoaQue Alfama fica fechadaEm quatro paredes de águaQuatro paredes de prantoQuatro muros de ansiedadeQue à noite fazem o cantoQue se acende na cidadeFechada em seu desencantoAlfama cheira a saudade
Alfama não cheira a fadoCheira a povo, a solidãoA silêncio magoadoSabe a tristeza com pãoAlfama não cheira a fadoMas não tem outra canção.
When night falls over Lisbonlike a sailboat without sailsAll of Alfama seems likea house without windowsWhere people cool down
It's in a loft,In the space stolen from hurt,that Alfama remains closedWithin four walls of waterFour walls of wailingFour walls of anxietyThat at night do the singingThat lights itself up in the cityClosed in her disenchantmentAlfama smells of nostalgia
Alfama doesn't smell of FadoSmells like people, like lonelinessLike a silent hurtingTastes like bread with sadnessAlfama doesn't smell of FadoBut it has no other song.