Senhor, partem tão tristesMeu olhos por vós, meu bem!Que nunca tão tristes vistesOutros nenhuns por ninguém!Partem tão tristes, os tristes,Tão tristes e tão saudosos!Tão doentes da partida,Tão cansados e tão chorosos!Da morte mais desejosos,Cem mil vezes que da vida!Partem tão tristes, os tristes,Tão fora de esperar bem!Que nunca tão tristes vistesOutros nenhuns por ninguém!
Lord, they leave so sadMy eyes for thou, my dear!That never such sadness have you seenIn any one else and for no one!They leave so sad, the sad ones,So sad and so wistful!So sick for the departure,So tired (logy) and so tearful!Desiring death much more,One hundred thousand times more than life!They leave so sad the sad ones,Far removed from expecting good!That never such sadness have you seenIn any one else and for no one!