Charles Baudelaire "Tout entière" Songtext

Übersetzung nach:arcadeesitplptru

Tout entière

Le Démon, dans ma chambre haute,Ce matin est venu me voir,Et, tâchant à me prendre en faute,Me dit : " Je voudrais bien savoir,

Parmi toutes les belles chosesDont est fait son enchantement,Parmi les objets noirs ou rosesQui composent son corps charmant,

Quel est le plus doux. " - Ô mon âme !Tu répondis à l'Abhorré :" Puisqu'en Elle tout est dictame,Rien ne peut être préféré.

Lorsque tout me ravit, j'ignoreSi quelque chose me séduit.Elle éblouit comme l'AuroreEt console comme la Nuit ;

Et l'harmonie est trop exquise,Qui gouverne tout son beau corps,Pour que l'impuissante analyseEn note les nombreux accords.

Ô métamorphose mystiqueDe tous mes sens fondus en un !Son haleine fait la musique,Comme sa voix fait le parfum ! "

Ganz und Gar

Der Böse trat heut in mein ZimmerUnd fragt', mich zu versuchen, schlau:»Von all dem Reiz, von all dem Schimmer,Der wogt um die geliebte Frau,

Von all den schwarz und rosigen Dingen,Die hold berauschen deinen Sinn,Draus ihres Wesens Zauber klingen,Was nimmt dich wohl am stärksten hin?

Was ist das schönste?« – Meine SeeleZu dem Verworfnen also sprach:»An ihr ist alles ohne Fehle,Es steht kein Reiz dem andern nach.

Da alles hold, warum mich sorgen,Was mich am meisten glücklich macht?Sie leuchtet wie der rosige MorgenUnd tröstet wie die dunkle Nacht.

Die Harmonie ist so erlesen,Die Leib und Seele hält in Bann,Dass man ihr zart melodisch WesenNicht in Akkorde lösen kann.

Seltsam geheimnisvolles Weben,Das meine Sinne wirrt und eint,Durch ihre Stimme Düfte schweben,Ihr Atem Klang und Wohllaut scheint.«

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Tout entière Song von Charles Baudelaire. Oder der Gedichttext Tout entière. Charles Baudelaire Tout entière Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Tout entiere bekannt sein (Charles Baudelaire) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Tout entiere.