Charles Baudelaire "Tout entière" lyrics

Translation to:arcadeesitplptru

Tout entière

Le Démon, dans ma chambre haute,Ce matin est venu me voir,Et, tâchant à me prendre en faute,Me dit : " Je voudrais bien savoir,

Parmi toutes les belles chosesDont est fait son enchantement,Parmi les objets noirs ou rosesQui composent son corps charmant,

Quel est le plus doux. " - Ô mon âme !Tu répondis à l'Abhorré :" Puisqu'en Elle tout est dictame,Rien ne peut être préféré.

Lorsque tout me ravit, j'ignoreSi quelque chose me séduit.Elle éblouit comme l'AuroreEt console comme la Nuit ;

Et l'harmonie est trop exquise,Qui gouverne tout son beau corps,Pour que l'impuissante analyseEn note les nombreux accords.

Ô métamorphose mystiqueDe tous mes sens fondus en un !Son haleine fait la musique,Comme sa voix fait le parfum ! "

بكاملها

زارني الشيطان يوماً في غرفتي العاليةمحاولاً أن يضبطني متلبساً بالخطيئةفقال: أتوق أن تخبرني عن أحلى ما فيها

فبين كل المفاتن التي تصنع سحرهاومن الأشياء الوردية والسوداءالتي تكوّن جسدها الفاتن

أى شيء هو الأجملأراكِ يا نفسي تجيبين كارهةلا سبيل إلى المفاضلة فكل ما فيها بلسم

فعندما يلفني بسحره كل شيء فيهاأجدني أجهل الشيء الذي سحرنيإنها كالفجر تبهىني وكالليل تعزيني

والانسجام الذي يلف كل جسدهابلغ من روعته أن عجز التحليل وقصَّرعن تعداد توافقاتها العديدة

فيا تغيُّر حواسي كلها الذائبة في واحدةإن أنفاسها تصنع الموسيقىوإن صوتها يصنع العطور

Toda Inteira

O Diabo, em meu quarto um dia,Apareceu para me ver,Pensando que me confundia,Disse-me: "Eu só queria saber,

De todas as coisas formosasDe que é feito o seu encanto,De todas as partes negras e rosasQue de seu corpo o charme é tanto,

Qual é a mais doce?"– Ó minha alma!Respondeste ao Maldito:"Pois que ela é um bálsamo de calma,Nada ela tem de preferido.

E meu ser sempre ao vê-la ignoraEm que encantos dos seus se acoite.Ela fascina como a aurora,Ela consola como a noite.

Mas esta harmonia é tão precisaQue o seu belo corpo governa.Nossa visão que analisaNão vê sua beleza eterna.

Ó metamorfose tão místicaQue os meus sentidos já resume!O seu hálito faz a músicaComo sua voz faz o perfume!"

Here one can find the lyrics of the song Tout entière by Charles Baudelaire. Or Tout entière poem lyrics. Charles Baudelaire Tout entière text. Also can be known by title Tout entiere (Charles Baudelaire) text.