Charles Baudelaire "Spleen (1) - Pluviôse, irrité contre la ville..." Слова пісні

Spleen (1) - Pluviôse, contra toda a cidade irritado...

Pluviôse, contra toda a cidade irritado,De sua urna verte um frio tenebrosoSobre os que moram sós no cemitério ao lado,E entorna a morte no subúrbio nebuloso.

Meu gato em busca de onde estar aconchegadoAgita inquieto o corpo flácido e asqueroso;A alma de um velho poeta erra pelo telhado,Com a lúgubre voz de um fantasma brumoso.

O bordão se lamenta, e a tíbia acha de lenhaAcompanha em falsete a pêndula roufenha,Enquanto num baralho, entre ácidos odores,

Herança de uma velha hidrópica e entrevada,Um valete e uma dama, em sinistra jogada,Vão lembrando entre si sues defuntos amores.

忧郁之一 ( 雨月，对着整个城市大发雷霆... )

雨月，对着整个城市大发雷霆，向着邻近墓地里苍白的住户，从它的罐里倒出如注的阴冷，又把死亡撒向雾蒙蒙的郊区。

我的猫在方砖地上寻觅草茎，不停地抖动瘦而生疮的身躯；沟壑里游荡着老诗人的魂灵，带着一个瑟瑟的幽灵的苦语。

大钟在悲叹，而那冒烟的木柴用假嗓子伴随着伤风的钟摆；一局气味污浊的牌正在进行，这患水肿的老妇的不祥遗留，英俊的红桃侍从和黑桃皇后正阴沉地诉说着逝去的爱情。