Charles Baudelaire "Les deux bonnes sœurs" lyrics

Les deux bonnes sœurs

La Débauche et la Mort sont deux aimables filles,Prodigues de baisers et riches de santé,Dont le flanc toujours vierge et drapé de guenillesSous l'éternel labeur n'a jamais enfanté.

Au poète sinistre, ennemi des familles,Favori de l'enfer, courtisan mal tenté,Tombeaux et lupanars montrent sous leurs charmillesUn lit que le remords n'a jamais fréquenté.

Et la bière et l'alcôve en blasphèmes fécondesNous offrent tour à tour, comme deux bonnes soeurs,De terribles plaisirs et d'affreuses douceurs.

Quand veux-tu m'enterrer, Débauche aux bras immondes ?Ô Mort, quand viendras-tu, sa rivale en attraits,Sur ses myrtes infects enter tes noirs cyprès ?

As duas boas irmãs

Morte e devassidão são a dupla fatal,Amorosas e sãs, juntas são pelo fado,Cujo flanco andrajoso e sempre virginalNinguém soube que um dia houvessem procriado.

Ao poeta mais sinistro, ao amigo do mal,Favorito do inferno e cortesão rafado,Túmulo e lupanar apontam do frontalUm leito que jamais de remorso é habitado.

E a sepultura e a alcova - a blasfêmia fecunda -Alternam-se a ofertar - duas boas irmãs -Os terríveis prazeres e as doçuras vãs.

Devassidão, não queres enterrar-me, inunda?Morte, quando virás, rua rival ao encanto,Enxertar em seu mirto o cipreste do pranto?

Cele două surori

Orgia şi Moartea sunt două bune fete,Prea darnice-n săruturi, cu trup de vlagă plin,Al căror pântec veşnic virgin, drapat în zdrenţe,N-a cunoscut vreodată al naşterilor chin.

Poetul crunt, duşmanul vieţii familiare,Favorit al gheenei, curtean cam scăpătat,Găseşte în morminte precum şi-n lupanareUn pat de remuşcare în veci necercetat.

Şi racla şi alcovul, adânc blestămătoare,Ne dau pe rând, ca două amabile surori,Plăceri îngrozitoare şi gingaşe orori.

Când mă îngropi, Orgie cu braţele murdare?O, Moarte, când veni-vei şi tu să-ţi altoieştiPe mirţii ei scârbelnici chiparoşii funeşti?

Here one can find the lyrics of the song Les deux bonnes sœurs by Charles Baudelaire. Or Les deux bonnes sœurs poem lyrics. Charles Baudelaire Les deux bonnes sœurs text. Also can be known by title Les deux bonnes soeurs (Charles Baudelaire) text.