Charles Baudelaire "L'examen de minuit" lyrics

Translation to:cadeeshuitptruzh

L'examen de minuit

La pendule, sonnant minuit,Ironiquement nous engageA nous rappeler quel usageNous fîmes du jour qui s'enfuit :- Aujourd'hui, date fatidique,Vendredi, treize, nous avons,Malgré tout ce que nous savons,Mené le train d'un hérétique ;

Nous avons blasphémé Jésus,Des Dieux le plus incontestable !Comme un parasite à la tableDe quelque monstrueux Crésus,Nous avons, pour plaire à la brute,Digne vassale des Démons,Insulté ce que nous aimonsEt flatté ce qui nous rebute ;

Contristé, servile bourreauLe faible qu'à tort on méprise ;Salué l'énorme Bêtise,La Bêtise au front de taureau ;Baisé la stupide MatièreAvec grande dévotion,Et de la putréfactionBéni la blafarde lumière ;

Enfin, nous avons, pour noyerLe vertige dans le délire,Nous, prêtre orgueilleux de la Lyre,Dont la gloire est de déployerL'ivresse des choses funèbres,Bu sans soif et mangé sans faim !...- Vite soufflons la lampe, afinDe nous cacher dans les ténèbres !

L'examen de minuit

Sona el rellotge mitjaniti ens compromet amb ironiaa recordar quin ús del diahem fet, just ara que ha fugit.-Avui, una data profètica,divendres, tretze, hem dut, malgrattot allò que hem estudiat,una conducta ben herètica.

Hem blasfemat de Jesucrist,dels Déus el més incontestable,i, digne vassall del Diable,per ser de gent toixa benvist,com un paràsit a la festad’algun horrible Cresus, heminsultat el que ens estimemi afalagat el que ens molesta;

a tort contistat, botxí esclau,el que rossega una feblesa,saludat la gran Bestiesa,la Bestiesa amb front de brau;hem besat la Matèria fadaamb immensa devoció,i de la putrefaccióbeneït la llum esblaimada.

Nosaltres, en fi, per negarel vertigen quan ja delira,sacerdot altiu de la Liraque té per glòria en tot trobaruna fúnebre embriaguesa,sens gana hem begut i mentjat!...-¡Apaguem el llum, aviat,i amaguem-nos dins la ceguesa!

(Trad. Marià Villangómez)

O exame da meia-noite

Meia-noite. O relógio soaE nos induz, em tom mordaz,A recordar que uso fugazFizemos do dia que escoa:- Hoje, treze, data fatal,Sexta-feira, nos comportamos,Malgrado tudo o que exaltamos,Como discípulos do mal;

Contra Jesus, o mais gloriosoDentre os deuses, temos pecado!Como um parasita sentadoÀ mesa de um Creso monstruoso,Cada um de nós, gratos à Besta,Do Demônio a súdita eleita,Insulta aquilo que respeitaE adula aquilo que detesta;

Ao humilde o nosso desdouroMostramos com dura arrogância;Saudamos a enorme Ignorância,Com sua cabeça de touro;Beijamos a torpe MatériaCom toda a nossa devoção,E abençoamos da podridãoA bruxuleante luz funérea.

Enfim, para afogar de vezA vertigem no que delira,Nós, os sacerdotes da Lira,Cuja glória é louvar a ebriezDo que a morte acaso dissolva,Sem apetite algum comemos...- Depressa, a lâmpada apaguemosPara que a treva nos envolva!

Here one can find the lyrics of the song L'examen de minuit by Charles Baudelaire. Or L'examen de minuit poem lyrics. Charles Baudelaire L'examen de minuit text. Also can be known by title Lexamen de minuit (Charles Baudelaire) text.