Charles Baudelaire "Le tonneau de la haine" lyrics

Translation to:arcsdeeshuitplptroru

Le tonneau de la haine

La Haine est le tonneau des pâles Danaïdes ;La Vengeance éperdue aux bras rouges et fortsA beau précipiter dans ses ténèbres videsDe grands seaux pleins du sang et des larmes des morts,

Le Démon fait des trous secrets à ces abîmes,Par où fuiraient mille ans de sueurs et d'efforts,Quand même elle saurait ranimer ses victimes,Et pour les pressurer ressusciter leurs corps.

La Haine est un ivrogne au fond d'une taverne,Qui sent toujours la soif naître de la liqueurEt se multiplier comme l'hydre de Lerne.

- Mais les buveurs heureux connaissent leur vainqueur,Et la Haine est vouée à ce sort lamentableDe ne pouvoir jamais s'endormir sous la table.

A gyűlölet hordója

Sápadt Danaidák hordója a Gyülölség,Melybe a vad Boszú rőtszínü, szörnyű kétKarral dönti, hogy a vak mélységet kitöltsék,Nagy vödrökkel a vért s könnyet, a holtakét...

A Sátán lyukakat fúr titkon a fenékbe,S gyorsan foly ezer év izzadt munkája szét,Bár minden áldozat mégegyszer, újra élne,S csurranna ébredőn ezer test újra vért.

A Gyűlölet örök, komisz csapszékbe görnyed,Vad szomja az ital kortyától csak vadabb,És torka sokszoros, mint a lernai szörnynek.

─ Boldog részeg, kire a mámor győzve csap,De jaj, a Gyűlölet nem iszik, csak siralmat,Mert az asztal alatt elnyúlva sohsem alhat!

Beczka nienawiści

Nienawiść jest Danaid bladolicych beczką.Na próżno krzepką dłonią Zemsta oszalałaChcąc zapełnić pustkę ciemności odwiecznąWiadra łez i krwi zmarłych w rozjuszeniu lała.

Szatan tajne otwory w jej czeluściach wierciPrzez które pot i trud stuleci wciąż uchodzi skrycie,Nawet gdyby, wyrwawszy swe ofiary śmierci,By krwi świeżej utoczyć, miał wrócić im życie.

Nienawiść jest jak pijak w oparach tawernyCo wypiwszy - znów żąda, wciąż więcej i więcej:Rozmnaża się i rośnie niczym hydra z Lerny.

Lecz pijacy - szczęściarze - znają wszak zwycięzcę,Gdy Nienawiść napotkał ten los niewesoły,Że nie dane jej nigdy - wyspać się pod stołem!

Here one can find the lyrics of the song Le tonneau de la haine by Charles Baudelaire. Or Le tonneau de la haine poem lyrics. Charles Baudelaire Le tonneau de la haine text.