Charles Baudelaire "De profundis clamavi" lyrics

Translation to:ardeeoeshuitjaplptroru

De profundis clamavi

J'implore ta pitié, Toi, l'unique que j'aime,Du fond du gouffre obscur où mon coeur est tombé.C'est un univers morne à l'horizon plombé,Où nagent dans la nuit l'horreur et le blasphème ;

Un soleil sans chaleur plane au-dessus six mois,Et les six autres mois la nuit couvre la terre ;C'est un pays plus nu que la terre polaire ;- Ni bêtes, ni ruisseaux, ni verdure, ni bois !

Or il n'est pas d'horreur au monde qui surpasseLa froide cruauté de ce soleil de glaceEt cette immense nuit semblable au vieux Chaos ;

Je jalouse le sort des plus vils animauxQui peuvent se plonger dans un sommeil stupide.Tant l'écheveau du temps lentement se dévide !

من الأعماق أناديك

أتوسل إليك يا من لا أحب سواه!من أعماق الهوة المظلمة التي هوى فيها قلبي.انه كون كئيب افقه من الرصاص,يسبح في لياليه الرعب و الشتيمة:

شمس عديمة الحر تهيمن عليه ستة أشهر,بينما يغطي الليل الأرض في الستة أشهر الباقيات;انه بلد أكثر عراء من القطبين.لا دابة فيه, لا جداول, لا خضرة و لا غابات.

و لا فظاعة في العالم تتجاوزقسوة هاته الشمس الجليديةو هذا الليل العظيم الشبيه بالسديم الأزلي;

احسد مصير أحقر الحيواناتالتي تستطيع أن تغط في سبات بليد,لكثرة ما يتثاقل الزمن!

深淵からの叫び

ただ一人愛する人よ　余の落ち込んだ暗闇の底から　汝の慈悲を乞うここは鉛色の地平線に囲まれた陰鬱な世界恐怖と呪詛とが夜の闇に漂う

凍てついた太陽が半年昇り残りの半年は闇が覆う北極よりも寒々とした世界獣も　川も　野原も　森もない！

この凍れる太陽の残酷さに比べればどんな恐怖も数ではない始原のカオスのように果てしない闇

怠惰な眠りをむさぼり続けるちっぽけな生き物たちがうらやましいこの縺れた時をどう過ごしたらよいのだろう　

De profundis clamavi

Strig, mila ta sa-mi darui tu, singura-mi iubire,Din negre-adancuri unde-mi sta inima pustie;Trist univers e-acesta cu zarea plumburie,In care-noata, noaptea, orori si-afurisite;

Cad, sase luni, din soare sleite raze sure,Si, sase, sta pamantul in noapte grea de smoala;E-o tara decat tarmuri polare mult mai goala;-Nici vietati, nici rauri, nici iarba, nici padure!

Mai groaznic chin nu stie sarmana omenireDecat cruzimea rece din inghetatul soareSi noaptea, ca un Haos, cazuta peste fire;

Ravnesc la soarta vitei ticalosite, careSa se cufunde-n somnul dobitocesc e-n stare,Atat de-ncet vrea timpul din ghem sa se desire!

Here one can find the lyrics of the song De profundis clamavi by Charles Baudelaire. Or De profundis clamavi poem lyrics. Charles Baudelaire De profundis clamavi text.