Ultima dată sub clar de lună
Cerul de iarnă deasupra noastrăStrăluceaÎn lumina luniiŞi pretutindeni în jurul nostruTăcereaMiezului nopţii.Şi-am adunat fulgi de zăpadă,Aminteşte-ţiLumina plăcutăA stelelor pe zăpadă.
RefrenOh, aminteşte-ţi astaCăci nimeni nu ştieÎncotro se-ndreaptă iubirea,O, aminteşte-ţi asta căci nimeni nu ştieÎncotro se-ndreaptă viaţa.
Ne-am plimbat pe drum împreunăPentru ultima datăSub clar de lunăPrecum sub ceruriSunetele line ale zurgălăilorLa miezul nopţii,Dar nimic nu-i veşnic,Nici măcarLumina stelelorLa miezul nopţii,Nici măcarLumina lunii.
Refren
Tuo 'Osi 'i Maamaloa
Koe 'ao taimi momoko 'i 'olunga meiate kitauanaa 'ulo 'ia'i maamaloa,pea 'i he potu kotoa pe takatakai kitauakoe longomate'o e tuu'apo.Pea mau tanaki 'a e 'uha hinehina;manatu'ihe maama molu'o e maama fetu'u 'i he sinou.
[Tau:]'Oi, manatu'i 'eni,ka 'oku 'ikai ke 'ilo'i ha taha e 'iahe 'anga 'o e ngaahi 'ofa.'oi, manatu'i 'eni,ka 'oku 'ikai ke 'ilo'i ha taha e 'iahe 'anga ki he fefe 'o e mo'ui.
Naa mau lue 'i he hala fakataha'i he taimi 'osi pe'i maamaloa,'o hange 'i lalo he langituai he hivehiva'i tuu'apo.kae hala ha me'a 'oku ta'engata'ikai pehe maama fetu'u'i tuu'apo'ikai pehe maamaloa...
[Tau]