Ехота в дъжда
Очаквайки слънцето,наблюдавам небето –черна като гарвани тази нощ отлита,
отнасяйки надалековсички звезди;всичко течеи ето, че новият ден зазорява.
На вятъразахвърлих нощта;злато и сребропревръщат се в светлина.
Сега съм на път –знам откъде да премина;всичко течеи ето, че новият ден зазорява.
Припев: (x2)Алилуя, али-али-алилуя,алилуя, алилуя…
Ехотата в дъжданосят се на вълнипо дългия път към доманикога не навреме.
Черна като гарваннощта се завръща;всичко течеи ето, че новият ден зазорява.
Припев: (x6)Алилуя, али-али-алилуя,алилуя, алилуя…
Visszhangok az esőben
Vár a NapraAz eget nézveFekete akár egy varjúAz éjszaka elhaladA csillagokat messze elvisziMinden mozgásban vanJön egy másik új nap
A szélbenEldobom az éjszakátEzüst és aranyVilágossá válikÚton vagyokTudom az iránytMinden mozgásban vanJön egy másik új nap
Refrén:Hallelujah, halle-halle hallelujahHallelujah, hallelujahHallelujah, halle-halle hallelujahHallelujah, hallelujah
Visszhangok az esőbenA hullámokban sodródvaHosszú utazás hazaSoha sem túl későFekete akár egy varjúAz éjszaka megint eljönMinden mozgásban vanJön egy másik új nap
Refrén [x 2]
Ecos na Chuva
Espere pelo solOlhando o céuNegro como um corvoA noite se vaiLevando as estrelas para longeTudo fluiAí vem um novo dia
No ventoJogo a noitePrata e ouroTransformam-se em luzEstou na estradaSei o caminhoTudo fluiAí vem um novo dia
Refrâo:Aleluia, ale-ale aleluiaAleluia, aleluiaAleluia, ale-ale aleluiaAleluia, aleluia
Ecos na chuvaFlutuando nas ondasLonga jornada até o larNunca é tarde demaisNegra como um corvoA noite vem de novoTudo fluiAí vem um novo dia.
Refrâo [x2]
Ecouri prin ploaie
Asteptand soarelePrivind cerulNeagra ca un corbTrece noapteaLuand cele mai indepartate steleTotul curgeAici, vine o noua zi
In vantulArunc noapteaArgintata si de aurSi devine luminaSunt in stradaCunosc directiaTotul curgeAici, vine o noua zi
Refren:Hallelujah, halle-halle hallelujahHallelujah, hallelujahHallelujah, halle-halle hallelujahHallelujah, hallelujah
Ecouri prin ploaieSe strivesc ca valurileAtat de lunga e calatoria spre casaNiciodata nu este prea tarziuNeagra ca un corbDin nou vine noapteaTotul curgeAici, vine o noua zi
Refren [x 2]
Odjeci na kisi
Cekajuci suncegledajuci nebocrna kao vranaprosla je nocodnela sve zvezde dalekoSve teceDolazi jos jedan novi dan
Kroz vetarbacam nocsrebro i zlatopretvaram u svetlostNa putu sam,znam putsve teceEvo dolazi jos jedan novi dan
Hallelujah, halle-halle hallelujahHallelujah, hallelujahHallelujah, halle-halle hallelujahHallelujah, hallelujah
Odjeci na kisiplovim na talasimadugo putovanje kucinikad nije kasnocrna kao vranadolazi noc ponovosve teceevo dolazi jos jedan novi dan
'Uu 'Aulolongo'i 'Uha
Tali maa 'a e La'āMamata ki langiLanu'uli'uli 'o hange ha manu'u'uaLaka hake 'a e poNe 'ave 'a e ngaahi fetu'u ki mama'o 'aupitoTafe me'a katoaA'u leva ha 'aho fo'ou taha.
Ki loto e haviliTolongi au 'a e po'uliSiliva mo koulaNa liliu'i ke maama'Oku ou 'i he ve'ehala'Ilo'i au 'a e haalaTafe me'a katoaA'u leva ha 'aho fo'ou taha.
Tau:'Aleluia, 'ale-'ale 'aleluia'Aleluia, 'aleluia'Aleluia, 'ale-'ale 'aleluia'Aleluia, 'aleluia.
'Uu 'aulolongo'i 'uhaMa'anu 'i ngalu peauFolau loloa ki nuku niHala'ataa ke tomui iaLanu'uli'uli 'o hange ha manu'u'uaToe a'u 'a e poTafe me'a katoaA'u leva ha 'aho fo'ou taha.
Tau [x 2]
Yağmurda Yankılar
Güneşi bekleGökyüzünü izlerkenBir karga gibi siyahGece geçip giderYıldızları uzaklara götürürHer şey akar giderİşte yeni bir gün geliyor
Rüzgara doğruGeceyi fırlatıyorumGümüş ve altınIşığa dönüşüyorYollardayımYolu biliyorumHer şey akar giderİşte yeni bir gün geliyor
Nakarat:Şükürler olsun, şükürler,şükürler, şükürler olsunŞükürler olsun, şükürler olsunŞükürler olsun, şükürler,şükürler, şükürler olsunŞükürler olsun, şükürler olsun
Yağmurda yankılarDalgalarda sürükleniyorYolculuk uzun, eveAsla çok geç değilBir karga gibi siyahGece gelir tekrarHer şey akar giderİşte yeni bir gün geliyor
Nakarat [x2]