Les Cowboys fringants "L'horloge" lyrics

Translation to:enpt

L'horloge

L'homme ordinaire fut jeune et insouciantÀ l'abri des affres des années qui passentInvulnérable, porté par le ventDe cette jeunesse qui croyait-il hélas!Allait se poursuivre éternellementComme si le temps s'arrête et se prélasse

Fort de l'enthousiasme de ses vingt ansIl était certain de mener sa barqueDifféremment de celle de ses parents"Moi vous verrez je vais laisser ma marque"Qu'il leur disait un peu arrogantAlors qu'il avait toute la vie devant

Mais les aiguilles tout au fond de l'horlogeBattent la mesure et jamais ne dérogentElles nous rattrapent laissant dans leur sillageLes rêves que l'on n'a pas réalisésQui s'essoufflent à la façon d'un mirageCédant le pas à la réalitéC'est la vie...C'est la vie...C'est la vie...

Et l'homme ordinaire met sa montre à l'heureCar soudainement le temps vient à manquerSi jadis il n'était pas un facteurCe dernier devient précieux et comptéEt au milieu de cette vaine poursuiteIl se dit que la vie passe trop vite

La grosse télé, la petite visionLe voyage dans le sud à la relâcheAccepter de vivre comme un moutonSuivre la masse, s'atteler à la tâcheÀ la remorque du temps qui s'enfuitL'homme se rend compte qu'il a peu accompli

Car les aiguilles tout au fond de l'horlogeBattent la mesure et jamais ne dérogentElles nous rattrapent laissant dans leur sillageLes rêves que l'on n'a pas réalisésQui s'essoufflent à la façon d'un mirageCédant le pas à la réalitéC'est la vie...C'est la vie...C'est la vie...

Puis l'homme ordinaire se dit qu'il vivoteIl sait bien qu'il est à côté d'la plaqueTous les matins le jour de la marmotteEt sa vie qui va droit dans un cul-de-sacAh! Comme il aimerait en changer le coursAvoir l'audace de faire demi-tour

C'est le courage de nos décisionsQui se veut le moteur de nos actionsC'est lui qui nous pousse à franchir le pontEt le fossé de la résignationMais qu'on soit immobile ou en mouvementUne chose est sûre, rien n'arrête le temps...

Car les aiguilles tout au fond de l'horlogeBattent la mesure et jamais ne dérogentElles nous rattrapent laissant dans leur sillageLes rêves que l'on n'a pas réalisésQui s'essoufflent à la façon d'un mirageCédant le pas à la réalitéC'est la vie...C'est la vie...C'est la vie...

Car les aiguilles tout au fond de l'horlogeBattent la mesure et jamais ne dérogent...

The Clock

The common man was young and carefreeSheltered from the horrors of passing yearsInvulnerable, carried by the windOf that youth which he, alas! believedWould last foreverAs if time stood still and enjoyed itself

With the enthusiasm of his twenty yearsHe was sure he would steer his boatDifferently from his parents"You'll see I'll leave my mark"He told them, a little arrogantSo he had his whole life ahead of him

But the hands on the clockAre beating time, never deviatingThey catch up with us, leaving in their wakeThe dreams we haven't fulfilledWhich fade away like a mirageGiving way to realityThat's life...That's life...That's life...

And the common man adjusts his watchBecause suddenly his time is running outWhere once it wasn't a factorIt becomes precious and countedAnd in the middle of this wild-goose chaseHe says to himself that life goes too fast

A big TV, little visionA trip to the south to take a breakAcceptance of living in sheep-like fashionFollowing the crowd, applying himself to workIn obedience to time which runs so fastThe man realizes he has accomplished little

Because the hands on the clockAre beating time, never deviatingThey catch up with us, leaving in their wakeThe dreams we haven't fulfilledWhich fade away like a mirageGiving way to realityThat's life...That's life...That's life...

Then the common man says to himself that he's just getting byHe knows he's way off baseEvery morning it's Groundhog DayAnd his life is heading straight to a dead endAh! How he'd like to change the courseTo have the guts to turn back

It's the boldness of our decisionsThat is the driving force of our actionsIt's what pushes us to cross the bridgeAnd the ditch of resignationBut whether we're standing still or movingOne thing is certain: nothing can stop time...

Because the hands on the clockAre beating time, never deviatingThey catch up with us, leaving in their wakeThe dreams we haven't fulfilledWhich fade away like a mirageGiving way to realityThat's life...That's life...That's life...

Because the hands on the clockAre beating time, never deviating...

Here one can find the English lyrics of the song L'horloge by Les Cowboys fringants. Or L'horloge poem lyrics. Les Cowboys fringants L'horloge text in English. Also can be known by title Lhorloge (Les Cowboys fringants) text. This page also contains a translation, and Lhorloge meaning.