Les Cowboys fringants "L'horloge" letra

Traducción al:enpt

L'horloge

L'homme ordinaire fut jeune et insouciantÀ l'abri des affres des années qui passentInvulnérable, porté par le ventDe cette jeunesse qui croyait-il hélas!Allait se poursuivre éternellementComme si le temps s'arrête et se prélasse

Fort de l'enthousiasme de ses vingt ansIl était certain de mener sa barqueDifféremment de celle de ses parents"Moi vous verrez je vais laisser ma marque"Qu'il leur disait un peu arrogantAlors qu'il avait toute la vie devant

Mais les aiguilles tout au fond de l'horlogeBattent la mesure et jamais ne dérogentElles nous rattrapent laissant dans leur sillageLes rêves que l'on n'a pas réalisésQui s'essoufflent à la façon d'un mirageCédant le pas à la réalitéC'est la vie...C'est la vie...C'est la vie...

Et l'homme ordinaire met sa montre à l'heureCar soudainement le temps vient à manquerSi jadis il n'était pas un facteurCe dernier devient précieux et comptéEt au milieu de cette vaine poursuiteIl se dit que la vie passe trop vite

La grosse télé, la petite visionLe voyage dans le sud à la relâcheAccepter de vivre comme un moutonSuivre la masse, s'atteler à la tâcheÀ la remorque du temps qui s'enfuitL'homme se rend compte qu'il a peu accompli

Car les aiguilles tout au fond de l'horlogeBattent la mesure et jamais ne dérogentElles nous rattrapent laissant dans leur sillageLes rêves que l'on n'a pas réalisésQui s'essoufflent à la façon d'un mirageCédant le pas à la réalitéC'est la vie...C'est la vie...C'est la vie...

Puis l'homme ordinaire se dit qu'il vivoteIl sait bien qu'il est à côté d'la plaqueTous les matins le jour de la marmotteEt sa vie qui va droit dans un cul-de-sacAh! Comme il aimerait en changer le coursAvoir l'audace de faire demi-tour

C'est le courage de nos décisionsQui se veut le moteur de nos actionsC'est lui qui nous pousse à franchir le pontEt le fossé de la résignationMais qu'on soit immobile ou en mouvementUne chose est sûre, rien n'arrête le temps...

Car les aiguilles tout au fond de l'horlogeBattent la mesure et jamais ne dérogentElles nous rattrapent laissant dans leur sillageLes rêves que l'on n'a pas réalisésQui s'essoufflent à la façon d'un mirageCédant le pas à la réalitéC'est la vie...C'est la vie...C'est la vie...

Car les aiguilles tout au fond de l'horlogeBattent la mesure et jamais ne dérogent...

O relógio

O homem comum era jovem e despreocupadoProtegido dos horrores dos anos que passaramInvulnerável, levado pelo ventoDesta juventude que ele, infelizmente, acredita!Continuaria eternamenteComo se o tempo parasse e relaxasse

Com o entusiasmo de seus vinte anosEle estava certo de que levaria seu barcoDiferentemente de seus pais"Vocês verão que eu deixarei minha marca"Que ele os disse um pouco arroganteJá que ele tinha toda a vida adiante

Mas os ponteiros do relógioBatem o tempo e nunca se alteramEles nos pegam deixando no seu rastroOs sonhos que nós não realizamosQue somem como se fosse uma miragemDando lugar à realidadeEsta é a vida...Esta é a vida...Esta é a vida...

E o homem comum ajusta a hora do seu relógioPorque de repente falta tempoO que antes não era um fatorRecentemente se tornou precioso e contávelE em meio a essa vã perseguiçãoEle diz a si mesmo que a vida passa muito rápido

A TV grande, a visão pequenaA viagem para o sul para relaxarAceitar a viver como uma ovelhaSeguir a massa, fazer o trabalhoEm obediência ao tempo que se vaiO homem percebe que ele pouco fez

Porque os ponteiros do relógioBatem o tempo e nunca se alteramEles nos pegam deixando no seu rastroOs sonhos que nós não realizamosQue somem como se fosse uma miragemDando lugar à realidadeEsta é a vida...Esta é a vida...Esta é a vida...

Então o homem comum diz a si mesmo que ele sobreviveEle sabe bem que ele é irrelevanteTodos os dias, o dia da marmotaE sua vida que vai direto para um beco sem saídaAh! Como ele gostaria de mudar o percursoTer coragem de fazer um retorno

Esta é a coragem das nossas decisõesQue são como os motores de nossas açõesÉ o que nos impulsiona a ultrapassar a ponteE o abismo da resignaçãoMas estejamos nós parados ou em movimentoUma coisa é certa, nada para o tempo...

Porque os ponteiros do relógioBatem o tempo e nunca se alteramEles nos pegam deixando no seu rastroOs sonhos que nós não realizamosQue somem como se fosse uma miragemDando lugar à realidadeEsta é a vida...Esta é a vida...Esta é a vida...

Porque os ponteiros do relógioBatem o tempo e nunca se alteram...

Aquí se puede encontrar la letra de la canción L'horloge de Les Cowboys fringants. O la letra del poema L'horloge. Les Cowboys fringants L'horloge texto. También se puede conocer por título Lhorloge (Les Cowboys fringants) texto.