Les Cowboys fringants "Les étoiles filantes" letra

Traducción al:enespt

Les étoiles filantes

Les Etoiles FilantesSi je m'arrête un instantPour te parler de ma vieJuste comme ça tranquillementDans un bar rue St-Denis

J'te raconterai les souvenirsBien gravé dans ma mémoireDe cette époque où vieillirÉtait encore bien illusoire

Quand j'agaçais les p'tites fillesPas loin des balançoiresEt que mon sac de billesDevenait un vrai trésor

Et ces hivers enneigésÀ construire des igloosEt rentrer les pieds g'lésJuste à temps pour Passe-Partout

Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va resterDe la p'tite école et d'la cour de récré ?Quand les avions en papier ne partent plus au ventOn se dit que l'bon temps passe finalement…

…comme une étoile filante

Si je m'arrête un instantPour te parler de la vieJe constate que bien souventOn choisit pas, mais on subitEt que les rêves des ti-culsS'évanouissent ou se refoulentDans cette réalité crueQui nous embarque dans le moule

La trentaine, la bedaineLes morveux, l'hypothèqueLes bonheurs et les peinesLes bons coups et les échecs

Travailler, faire d'son mieuxEn arracher, s'En sortirEt espèrer être heureux un peu avant de mourir

Mais au bout du ch'min dis-moi c'qu'y va resterDe notre p'tit passage dans ce monde effréné ?Après avoir existé pour gagner du tempsOn s'dira que l'on était finalement…

…que des étoiles filantes

Si je m'arrête un instantPour te parler de la vieJuste comme ça tranquillementPas loin du Carré St-LouisC'est qu'avec toi je suis bienEt que j'ai pu'l'goût de m'en faireParce que tsé voir trop loinC'pas mieux que r'garder en arrière

Malgré les vieilles amertumesEt les amours qui passentLes chums qu'on perd dans' brumeEt les idéaux qui se cassent

La vie s'accroche et renaîtComme les printemps reviennentDans une bouffée d'air fraisQui apaise les cœurs en peine

Ça fait que si à' soir t'as envie de resterAvec moi, la nuit est douce on peut marcherEt même si on bien que tout dure rien qu'un tempsJ'aimerais ça que tu sois pour un moment…

…mon étoile filante

Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester…Mais au bout du ch'min dis-moi c'qui va rester…

…que des étoiles filantes

Las estrellas fugaces

Las estrellas fugacessi me detengo un momentopara hablarte de mi vidajusto así tranquilamenteen un bar de la calle St-Denis.

Te contaré los recuerdosque guardo grabados en la memoriade aquella época en que envejecerera aún muy ilusorio.

Cuando molestaba a las niñasno lejos de los columpiosy cuando mi saco de canicasse volvía un verdadero tesoro.

y aquellos inviernos nevadosconstruyendo iglúesy volviendo con los pies heladosjusto a tiempo para ver Passe-Partout. (1)

¿ Pero al final del camino dime lo que va a serde la escuelita y del patio de recreo ?Cuando los aviones de papel ya no salen al vientoNos decimos que los días felices bien mirado se van

como una estrella fugaz.

Si me detengo un momentopara hablarte de la vidanoto que muy a menudono elegimos sino que sufrimosy que los sueños de culitosse esfuman o se reprimenen esta realidad crudaque nos embarca en el molde.

La treintena, el barrigónlos mocosos, la hipotecalas alegrías y las penaslos logros y los fracasos

Trabajar, dar lo mejorcurrelar, salir adelantey esperar ser feliz poco antes de morir.

¿ Pero al final del camino dime lo que va a serde nuestro corto paso por este mundo desenfrenado ?Tras haber existido para ganar tiemponos diremos que a fin de cuentas no éramos

más que estrellas fugaces.

Si me detengo un momentopara hablarte de la vidajusto así tranquilamenteno lejos del Carré St-Louises porque junto a ti me siento a gustoY ya no tengo por qué preocuparmeya que sabes ver demasiado lejosno es mejor que mirar hacia atrás.

A pesar de las amarguras añejasy de los amores que se vande los amigos que se pierden en la brumay de los ideales que se rompen

La vida se aferra y renacecomo vuelven las primaverasen una bocada de aire frescoque apacigua los corazones tristes.

Total si una noche tienes ganas de quedartejunto a mi, la noche es dulce. Podemos caminare incluso si sabemos que todo dura sólo un instantequisera que fueras por un momento

mi estrella fugaz.

Pero al fin del camino dime lo que va a serPero al final del camino dime lo que va a ser

de las estrellas fugaces.

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Les étoiles filantes de Les Cowboys fringants. O la letra del poema Les étoiles filantes. Les Cowboys fringants Les étoiles filantes texto en español. También se puede conocer por título Les etoiles filantes (Les Cowboys fringants) texto. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Les etoiles filantes. Que significa Les etoiles filantes.