Les Cowboys fringants "Plus rien" letra

Traducción al:enesit

Plus rien

Il ne reste que quelques minutes à ma vieTout au plus quelques heures, je sens que je faiblisMon frère est mort hier au milieu du désertJe suis maintenant le dernier humain de la terre

On m’a décrit jadis, quand j’étais un enfantCe qu’avait l’air le monde il y a très très longtempsQuand vivaient les parents de mon arrière grand-pèreEt qu’il tombait encore de la neige en hiver

En ces temps on vivait au rythme des saisonsEt la fin des étés apportait la moissonUne eau pure et limpide coulait dans les ruisseauxOù venait s’abreuver chevreuils et orignaux

Mais moi je n’ai vu qu’une planète désolantePaysages lunaires et chaleur suffocanteEt tous mes amis mourir par la soif ou la faimComme tombent les mouches…Jusqu’à c’qu’il n’y ait plus rien…Plus rien…Plus rien…

Il ne reste que quelques minutes à ma vieTout au plus quelques heures, je sens que je faiblisMon frère est mort hier au milieu du désertJe suis maintenant le dernier humain de la terre

Tout ça a commencé il y a plusieurs annéesAlors que mes ancêtres étaient obnubilésPar des bouts de papier que l’on appelait argentQui rendait certains hommes vraiment riche et puissant

Et ces nouveaux dieux ne reculant devant rienÉtaient prêts à tout pour arriver à leurs finsPour s’enrichir encore ils ont rasé la terrePollués l’air ambiant et tari les rivières

Mais au bout de cent ans des gens se sont levésEt les ont avertis qu’il fallait tout stopperMais ils n’ont pas compris cette sage prophétieCes hommes-là ne parlaient qu’en termes de profits

C’est des années plus tard qu’ils ont vu le non-sensDans la panique ont déclaré l’état d’urgenceQuand tous les océans ont englouti les îlesEt que les innondations ont frappés les grandes villes

Et par la suite pendant toute une décennieCe fut les ouragans et puis les incendiesLes tremblements de terre et la grande sécheressePartout sur les visages on lisait la détresse

Les gens ont dû se battre contre les pandémiesDécimés par millions par d’atroces maladiesPuis les autres sont mort par la soif ou la faimComme tombent les mouches…Jusqu’à c’qu’il n’y ait plus rien…Plus rien…Plus rien…

Mon frère est mort hier au milieu du désertJe suis maintenant le dernier humain de la terreAu fond l’intelligence qu’on nous avait donnéeN’aura été qu’un beau cadeau empoisonné

Car il ne reste que quelques minutes à la vieTout au plus quelques heures, je sens que je faiblisJe ne peux plus marcher, j’ai peine à respirerAdieu l’humanité…Adieu l’humanité…

Nada más

Nada más

Quedan sólo algunos minutos a mi vidaTodo lo más algunas horas, huelo que me debilitoMi hermano murió ayer en medio del desiertoSoy ahora el último humano de la tierra

Me describieron antaño, cuando era un niñoLo que tenía como él daba el aire el mundo hay muy muy mucho tiempoCuando vivían los parientes(padres) de mi trasera a abueloY qué todavía derribaba de la nieve en invierno

En estos tiempos vivíamos al ritmo de las temporadasY a finales de los veranos aportaba la cosechaUna agua pura y límpida fluía por los arroyosDonde venía para beber corzos y orignaux

Pero yo vi sólo un planeta desconsoladorPaisajes lunares y calor sofocanteY todos mis amigos morir por la sed o el hambreAsí como caen las moscas hasta que hubieraNada más, Nada más

Quedan sólo algunos minutos a mi vidaTodo lo más algunas horas, huelo que me debilitoMi hermano murió ayer en medio del desiertoSoy ahora el último humano de la tierra

Todo esto comenzó hace varios añosMientras que mis antepasados fueron obnubiladosPor trozos de papel que se llamaba dinero(plata)Que devolvía a ciertos hombres verdaderamente ricos y poderosos

Y estos nuevos dioses que no retroceden delante de nadaEstaban listos para todo para llegar a sus finesPara enriquecerse todavía afeitaron la tierraManchados(Contaminados) el aire ambiente y secado los ríos

Pero al cabo de cien años la gente se levantóY los advirtieron que había que parar todoPero no comprendieron(­comprendieron) a esta sabia profecíaAquellos hombres hablaban sólo en término(plazo) de provechos

Estos años más tarde que vieron el no sentido(no dirección)En el pánico declararon el estado de emergenciaCuando los océanos engulleron las islasY que las inundaciones llamaron las grandes ciudades

Y más tarde durante toda una décadaSea los huracanes y luego los incendiosLos terremotos y la gran sequedadPor todas partes sobre las caras leíamos el desamparo

La gente debió pelearse contra pandemiasDiezmados por uno millón por enfermedades atrocesY otros murieron por la sed o el hambreAsí como caen las moscas hasta que hubieraNada más, nada más

Mi hermano murió ayer en medio del desiertoSoy ahora el último humano de la tierraAl fondo la inteligencia que nos había dadoHabrá sido sólo un bello regalo envenenado

Porque quedan algunos minutos a la vidaTodo lo más algunas horas huelo que me debilitoNo puedo más marchar, me cuesta respirarAdiós la humanidad, adiós la humanidad

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Plus rien de Les Cowboys fringants. O la letra del poema Plus rien. Les Cowboys fringants Plus rien texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Plus rien. Que significa Plus rien.