Les Cowboys fringants "Plus rien" testo

Traduzione in:enesit

Plus rien

Il ne reste que quelques minutes à ma vieTout au plus quelques heures, je sens que je faiblisMon frère est mort hier au milieu du désertJe suis maintenant le dernier humain de la terre

On m’a décrit jadis, quand j’étais un enfantCe qu’avait l’air le monde il y a très très longtempsQuand vivaient les parents de mon arrière grand-pèreEt qu’il tombait encore de la neige en hiver

En ces temps on vivait au rythme des saisonsEt la fin des étés apportait la moissonUne eau pure et limpide coulait dans les ruisseauxOù venait s’abreuver chevreuils et orignaux

Mais moi je n’ai vu qu’une planète désolantePaysages lunaires et chaleur suffocanteEt tous mes amis mourir par la soif ou la faimComme tombent les mouches…Jusqu’à c’qu’il n’y ait plus rien…Plus rien…Plus rien…

Il ne reste que quelques minutes à ma vieTout au plus quelques heures, je sens que je faiblisMon frère est mort hier au milieu du désertJe suis maintenant le dernier humain de la terre

Tout ça a commencé il y a plusieurs annéesAlors que mes ancêtres étaient obnubilésPar des bouts de papier que l’on appelait argentQui rendait certains hommes vraiment riche et puissant

Et ces nouveaux dieux ne reculant devant rienÉtaient prêts à tout pour arriver à leurs finsPour s’enrichir encore ils ont rasé la terrePollués l’air ambiant et tari les rivières

Mais au bout de cent ans des gens se sont levésEt les ont avertis qu’il fallait tout stopperMais ils n’ont pas compris cette sage prophétieCes hommes-là ne parlaient qu’en termes de profits

C’est des années plus tard qu’ils ont vu le non-sensDans la panique ont déclaré l’état d’urgenceQuand tous les océans ont englouti les îlesEt que les innondations ont frappés les grandes villes

Et par la suite pendant toute une décennieCe fut les ouragans et puis les incendiesLes tremblements de terre et la grande sécheressePartout sur les visages on lisait la détresse

Les gens ont dû se battre contre les pandémiesDécimés par millions par d’atroces maladiesPuis les autres sont mort par la soif ou la faimComme tombent les mouches…Jusqu’à c’qu’il n’y ait plus rien…Plus rien…Plus rien…

Mon frère est mort hier au milieu du désertJe suis maintenant le dernier humain de la terreAu fond l’intelligence qu’on nous avait donnéeN’aura été qu’un beau cadeau empoisonné

Car il ne reste que quelques minutes à la vieTout au plus quelques heures, je sens que je faiblisJe ne peux plus marcher, j’ai peine à respirerAdieu l’humanité…Adieu l’humanité…

Più niente

Mi è rimasto solo qualche minutoAlla meglio qualche ora, mi sento sempre più deboleMio fratello è morto ieri in mezzo al desertoSono ormai l'ultimo uomo della terra

Mi descrissero un tempo quando ero un bambinoA cosa somigliava il mondo tanto tanto tempo faQuando vivevano i genitori del mio bisnonnoE che cadeva ancora neve d'inverno

In quei tempi si viveva al ritmo delle stagioniE la fine delle estati portava la mietituraUn'acqua pura e limpida scorreva nei ruscelliDove venivano ad abbeverarsi caprioli ed alci

Ma io ho solo visto un pianeta desolantePaesaggi lunari e calore soffocanteE tutti i miei amici morire di sete o di fameCome cadono le mosche...Fino a che non ci fosse più niente...Più niente...Più niente...

Mi è rimasto solo qualche minutoAlla meglio qualche ora, mi sento sempre più deboleMio fratello è morto ieri in mezzo al desertoSono ormai l'ultimo uomo della terra

Tutto ciò cominciò molti anni faMentre i miei antenati erano obnubilatiDa pezzi di carta che venivano chiamati soldiChe rendevano alcuni uomini proprio ricchi e potenti

E questi nuovi dei non tirandosi mai indietroErano pronti a tutto per raggiungere il loro scopoPer arricchirsi di più rasero la terraInquinarono l'aria ambiente e prosciugarono i fiumi

Ma dopo cento anni alcuni si alzaronoE proclamarono che si doveva fermare tuttoMa non capirono questa saggia profeziaQuegli uomini pensavano solo al profitto

Solo anni dopo videro il nonsensoIn panico dichiararono lo stato d'emergenzaQuando tutti gli oceani inghiottirono le isoleE che le inondazioni colpirono le grandi città

E poi dopo per tutto un decennioFurono gli uragani e poi gli incendiI terremoti e la grande siccitàDappertutto sui visi si leggeva la disperazione

La gente dové lottare contro le pandemieDecimati in milioni da atroci malattiePoi gli altri morirono di sete o di fameCome cadono le moscheFino a che non ci fosse più niente...Più niente...Più niente...

Mio fratello è morto ieri in mezzo al desertoSono ormai l'ultimo uomo della terraIn fondo l'intelligenza che ci avevano datoSarà stato solo un regalo avvelenato

Perché mi è rimasto solo qualche minutoAlla meglio qualche ora, mi sento sempre più deboleNon posso più camminare, faccio fatica a respirareAddio umanità...Addio umanità...

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Plus rien di Les Cowboys fringants. O il testo della poesie Plus rien. Les Cowboys fringants Plus rien testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Plus rien senso.