Les Cowboys fringants "La manifestation" lyrics

Translation to:en

La manifestation

Sont arrivés en WestfaliaEn criant SOS GaiaAccoutrés comme des hippiesAvec les yeux rougisCh'veux longs et surplus d'arméeEn bedaine et jouant du tam-tamOn se s'rait cru 30 ans passésPendant' guerre du VietnamIl y avait tous les clichésDe l'époque des granolasDes chemises en macraméAux filles poilues en d'ssous des brasV'nant en grande majoritéDu Cégep du Vieux MontréalTous là pour manifesterContre les multinationales

Et la mince foule grelottaitEn ce froid jeudi d'printempsEt aux étudiants qui foxaientS'ajoutaient quelqu' passantsLes marxistes-léninistesDes militants pour le potEt une coupe d'écologistesOnt investi le spotOn écoutait l'vieux cingléQui se prenait pour CastroAvec son képi d'officierEt son couteau de RamboEt on a vite constatéQu'il lui manquait un bardeauQuand y nous a proposéDe faire un concours de limbo

À la manifestationOn rêvait d'révolutionSe gelant l'cul avec une poignée de comparsesSous la pluie froide du mois de mars

Sur l'boulevard René LévesqueY'ont envoyé l'anti-émeuteEt des policiers sur leur bikePour contrôler la meuteCa s'déroulait pacifiquementSans trop écorcher le systèmeEt on scandait des beaux slogansContre les OGMQuand soudain sont débarquésDes types un peu extrémistesTout de ninja cagoulésSe proclamant activistesComme des petits Ché GuévaraY'ont pitché 2-3 pétardsLes boeufs sont rentrés dans l'tasJ'te jure qu'y'ont pas veillé tard

À la manifestationOn rêvait d'révolutionSe gelant l'cul avec une poignée de comparsesSous la pluie froide du mois de mars

Et là ça a dégénéréCar en guise de protestationLes beatniks se sont désabillésPour faire un danse-o-tonLes policiers en beaux fusilsOnt sorti menottes et matraquesEt ont tapoché les hippiesA grands coups de jarnacPendant qu'les écologistesPleuraient devant tant d'sévicesEn implorant Jésus le ChristDe stopper l'injusticeOn entendait le chien japperA travers le bruit des sirènesBin étouffé par la fuméeDes gaz lacrimogènesAu même moment la gang de beatniksQui dansait à poil sous la pluieFaisait comme un remake de GreaseEn version hillbillyQuand le ciel s'est déchaînéY s'est mis à tomber des clousY'ont pris leurs jambes à leur couEt ce fut terminéFait-que on est rentrés déçusTout mouillés et abattusEn croisant les écolosDans le portique de McDoJ'en suis v'nu à conclusionQu'ça va prendre bin du soleilSinon c'est pas d'main la veilleQu'on va faire la révolution

À la manifestationC'est vrai qu'on n'a rien changéOn a causé un bouchon de circulationCa fait toujours bin ça d'gagné !

The Protest

They arrived in camper vansShouting SOS GaiaDressed like hippiesWith bloodshot eyesLong hair and military surplusTopless and playing the tam-tamsYou'd have thought it was 30 years agoDuring the Vietnam WarThere was every clicheFrom the tree-hugger eraFrom the macrame shirtsTo the girls with hairy underarmsThe majority of them were coming fromThe Cégep du Vieux MontrealAll of them there to protestAgainst the multinational companies

And the sparse crowd was shiveringOn that cold Thursday in SpringAnd the students cutting classWere joined by a few passers-byThe Marxist-LeninistsThe pot activistsAnd a couple of environmentalistsTook over the placeWe were listening to the old crackpotWho took himself for CastroWith his officer's hatAnd his Rambo knifeAnd it soon became apparentThat he was missing a few screwsWhen he proposed we startA limbo competition

At the protestWe dreamed of a revolutionFreezing our asses with a handful of accomplicesIn the cold rain of March

On the René-Lévesque boulevardThey unleashed the riot controlAnd the police officers on their bikesIn order to control the mobIt was carried out peacefullyWithout much grating on the systemAnd we were chanting great slogansAgainst the GMOsWhen suddenly there arrivedA group of kids, a bit extremistMasked and dressed like ninjasProclaiming themselves activistsLike little Che GuevarasThey tossed 2-3 firecrackersAnd the cops descended on themI assure you, they didn't stay up late that night

At the protestWe dreamed of a revolutionFreezing our asses with a handful of accomplicesIn the cold rain of March

And then everything got out of handBecause under pretense of protestingThe beatniks got undressedIn order to start a dance-o-thonThe police with their fancy gunsTook out their handcuffs and batonsAnd started beating up the hippiesWith decisive and unexpected blowsWhile the environmentalistsWept before such abuseImploring Jesus ChristTo stop the injusticeYou could hear the dog barkingThrough the noise of the sirensSuffocated by the smokeOf the tear gasMeanwhile the gang of beatniksDancing naked in the rainWas like a remake of GreaseThe hillbilly versionWhen the sky broke looseAnd it started to pourThey took to their heelsAnd it was overSo we came home disappointedSoaking wet and dejectedAnd when we ran into the éco-freaksIn the entrance of McDonaldsI came to the conclusionThat it will take a hell of a lotAnd it's certainly not tomorrowThat we're going to start our revolution

At the protestIt's true we didn't change anythingAll we caused was a traffic jamBut hey, at least we managed that!

Here one can find the English lyrics of the song La manifestation by Les Cowboys fringants. Or La manifestation poem lyrics. Les Cowboys fringants La manifestation text in English. This page also contains a translation, and La manifestation meaning.