Les Cowboys fringants "Camping Ste-Germaine" lyrics

Translation to:en

Camping Ste-Germaine

C'était un beau matinPour Gina Pinard et Jay-Pee LabrosseEn Mustang sur la 20Main dans la main pour leur voyage de noces

Jay-Pee était ben contentParce qu'y sait ben que quand qu'y s'donne la peineY fait les choses en grandY'a réservé au camping Ste-Germaine!

Dret arrivés là-basAu beau milieu du festival CountryY'avait une tombolaPis du Paul Daraîche qui jouait dans l'plancher

Y'ont parké leur roulotteSur un p'tit terrain pas loin du casse-croûteC'tait pas un mauvais spotParce qu'y entendaient presque pas l'autoroute

C'est dans l'odeur de patates fritesQui se sont payé une 'tite vite...

Dans les broussailles du camping Ste-GermaineOù le temps s'est figé dans les années 70Icitte on s'dore la couenneEn gougounes en bedaineEn écoutant ElvisBen accotés su'l'bumperLa Laurentide dans l'cooler!

Le lendemain Jay-PeeVoulait encore impressionner sa douce"Check ben ça" qui y'a dit"M'en va aller t'gagner un beau nounours"

Au jeu du gun à plombsY s'est fait escroquer par un forainMaudit qu'y s'trouvait conCent piastres c'est cher pour un p'tit toutou d'chien(Ouin sacrés forains, sûrement des gars d'Beauce Carnaval)

Mais y'a oublié çaParce que l'soir y'avait l'occasion d'se r'faireEn gagnant l'championnatDu tournoi d'pétanque annuel du maire

Mais y s'est effondréEn finale contre un gars aux ch'veux grichousQui n'avait pas de dentierPis qui portait un beau chandail de loup!

Mais pour bien le réconforterSa belle Gina l'a entraîné...

Dans les broussailles du camping Ste-GermaineOù le temps s'est figé dans les années 70Icitte on s'dore la couenneEn gougounes en bedaineEn écoutant ElvisSur un vieux tape à cassettesAvec d'la Laurentide tablette!

Mais au bout de quecqu'tempsGina a commencé à prendre un coupEn voyant qu'son amantNe s'occupait jamais d'elle pour deux sous

Y'était toujours pognéDans ses ligues de poches pis ses games de fersElle en a eu assezA' s'est dit "ça va être ta fête mon Jean-Pierre!"

Ça fait qu'comme est pas laiteA' s'est mis à cruiser le gros drummerD'l'orchestre St-SipopletteQui jouait c'soir-là pour l'Halloween des campeurs

Jay-Pee qui picolaitAvec les gars d'l'équipe de balle-donnéeY'a pas vu c'qui s'passaitQuand sa belle est partie dans l'ptit boisé(Bonsoir elle est partie!)

Et jusqu'au fond de la campagneOn a entendu un bing-bang!(bing bang bang bing bang bing bing bang bang!)

Dans les broussailles du camping Ste-GermaineLà où il tombe des clous depuis au moins une s'maineTout seul dans sa roulotteJay-Pee trouve ça moins hotDepuis qu'y a plus d'nouvellesDe cette qu'y appelait sa belle

Qu'on aurait vue partir incognitoDans un Station Wagon peinturé au rouleauLa crinière dans le ventComme Marilyn MonroeAvec le gars pas d'dentsQui avait les ch'veux grichousEt un chandail de loup...

(Gina, où que tu sois, je t'attendrais, car je t'aime. Àtoi pour toujours, ton Jean-Pierre)

Camping st. Germaine

It was a nice morningfor Gina Pinard and Jay-Pee Labrossein their mustang on the 20hand in hand for their honeymoon

Jay-Pee was really happybecause he knows well that when he puts in the effortshe does things in bighe reserved at Camping st. Germaine

right when they arrivedin the middle of the country festthere was a tombolaand some Paul Daraîche playing at max volume

they parked their caravanon a spot close to the cafeteriait wasn't a bad spotbecause the almost didn't hear the highway

it's in the smell of friesthat they got themselves a quickie

in the bushes of camping st. Germainewhere time stopped in the 70'shere where people go to tanin sandals and tummy nakedwhile listening to Elviscomfortably leaned on their bumperswith Laurentide in their cooler!

the next day Jay-Peewanted to impress his honey''look at this'' he said''I'll win ya the big teddy bear''

at the shotgun gamehe got scammed by the stand ownergosh he found himself stupida hundred bucks for a stupid little teddy(yeah those damn stand owners, probably guys from Beauce Carnaval)

but he forgot about itbecause during the night he had the occasion to gain his title backby winning the championshipof the mayor's annual petanque tournament

but he failedin final against a guy with grey-ish hairhe didn't have false teethand who was wearing a wolf shirt

but to comfort himhis pretty Gina took him with her...

in the bushes of camping st. Germainewhere time stopped in the 70'shere where people go to tanin sandals and tummy nakedwhile listening to Elvison an old cassette tapewith some Laurentide Tablet!

but after some timeGina started feeling lowwhen she saw that her loverdidn't care for her for a penny

he was always stuckin his sandbags and horseshoe gamesshe's had enoughshe told herself ''it's gonna be your time my Jean-Pierre''

so since she isn't bad lookingshe started flirting with the big drummerof the st-Sipoplette orchestrawho played that night for camper's Halloween

Jay-Pee who was boozingwith the guys from the ball teamhe didn't see what was happeningwhen his beautiful went into the little forest(goodnight she is gone!)

and at the end of the wildernesswe heard bing-bang(bing bang bang bing ......)

in the bushes of camping st. Germainewhere it,s been raining for at least a weekall alone in his caravanJay-Pee finds it less funsince he doesn't have newsfrom who he called his beautiful

that we saw leave incognitoin a Station Wagon painted with a rollerthe hair in the windlike Marilyn Monroewith the guy without teethwho had grey-ish hairand a wolf shirt....

(Gina, wherever you are, I will wait for you, because I love you. Yours forever, your jean-Pierre)

Here one can find the English lyrics of the song Camping Ste-Germaine by Les Cowboys fringants. Or Camping Ste-Germaine poem lyrics. Les Cowboys fringants Camping Ste-Germaine text in English. This page also contains a translation, and Camping Ste-Germaine meaning.