Les Cowboys fringants "Chêne et Roseau" lyrics

Translation to:enlv

Chêne et Roseau

Il est frêle le RoseauLa tête à moitié dans l'eauEt le Chêne droit deboutSemble être au-dessus de toutLe Roseau plie les genouxEt s'effondre à tous les coupsCar c'est sa fatalitéToujours retomberTomber,Tomber pour se releverRetomberTomber pour se relever"Même si le chêne est géantIl fendra dans l'ouraganMoi Roseau par mauvais tempsJe danse avec le vent"

Le Chêne est un grand sageQui ne craint pas les oragesIl sait que l'ouraganNe se pointe pas souventEt il regarde de hautSon pauvre ami le RoseauQui se bat d'arrache-piedPour se releverToujoursSe relever pour tomberComme toujoursSe relever pour tomber"Le Roseau dans le tourmentEst ballotté par le ventMoi Chêne par mauvais tempsJe n'expose qu'un flanc"

Il n'y a pas de moraleÀ cette histoire banaleQue des individusEt différents points de vuePour se consoler un brinOn rabaisse le voisinIl faut bien se releverAvant de tomberTomberTomber et nous releverRetomberTomber et nous releverChacun dans sa solitudeCultive ses certitudesQui par instinct de survieConfortent nos vies

The Oak and the Reed

The Reed is frailHead halfway in the waterAnd the Oak standing uprightSeems to be above everythingThe Reed bends his kneesAnd collapses from all the blowsFor it’s his destinyAlways falling againFall,Fall to get back upFall againFall to get back up“Even if the oak is gianthe cracks in the hurricaneMe, the Reed, in bad timesI dance with the wind”

The Oak is a great wise manWho isn’t afraid of stormsHe knows that the hurricaneDoesn’t turn up oftenAnd he looks down onHis poor friend the ReedWho fights relentlesslyTo get back upAlwaysGet back up to fallLike alwaysGet back up to fall“The Reed in agonyTossed around by the windMe, the Oak, in bad timesI only expose one side”

There’s no moralIn this common storyOf individualsAnd different points of viewTo comfort ourselves a littleWe put down our neighborWe need to get back upBefore fallingFallFall and we get upFall againFall and we get upEach in our own solitudeCultivate our certaintiesBy instinct to surviveReassure our lives

Here one can find the English lyrics of the song Chêne et Roseau by Les Cowboys fringants. Or Chêne et Roseau poem lyrics. Les Cowboys fringants Chêne et Roseau text in English. Also can be known by title Chene et Roseau (Les Cowboys fringants) text. This page also contains a translation, and Chene et Roseau meaning.