Les Cowboys fringants "Ti-cul" lyrics

Translation to:en

Ti-cul

Ti-cul est pas alléÀ ses cours du matinParce qu'en quecq'part y saitQue ça lui sert à rien

Y'a préféré scènerAu salon étudiantPlutôt que d'se faire chierD'vant un prof emmerdant

Y fait sans ambitionUn DEC en Sciences HumainesUn peu à reculonsSans trop s'donner la peine

Y voulait être comédienMais ses parents lui ont ditQue c'était pas un bon ch'minPour être heureux dans la vie ...

Fait-que y'é là pis y niaiseFout rien dans ses étudesPour lui c'est d'la foutaiseD'la criss de platitude

La seule chose qui l'allumeC'est son équipe d'improOu les pétards qu'y fumeQuand y fait d'la radio

Mais sa môman espèreQu'y devienne avocatQu'il fasse un bon salaireUn peu comme son pôpa

Mais Ti-cul est pas un con'Sait ben que pour être heureuxFaut vivre pour ses convictionsEt non pour celles de ses vieux

Pourquoi chercher un sensÀ toutes leurs conneries ?Ti-cul va tenter ta chanceEt fais ton ch'min dans la vieParce qu'au fond le vrai plaisirC'est p't'être juste de pas savoirComment qu'a va finirTa p'tite histoire

Et y'a son grand frèreUn genre d'insignifiantVendeur de cellulairesQui pense rien qu'à l'argent

Qui lui dit : "C'est d'valeurT'auras jamais d'ouvrageParce que dev'nir acteurC'est pelleter des nuages"

Sa vie est toute tracéeY s'pose jamais de questionsEt à l'entendre parlerC'toujours lui qui a raison

Sauf que Ti-cul s'en balanceIl sait que les gens bornésVeulent masquer leur impuissanceEn essayant d't'écraser

Pourquoi chercher un sensÀ toutes leurs conneries ?Ti-cul va tenter ta chanceEt fais ton ch'min dans la vieParce qu'au fond le vrai plaisirC'est p't'être juste de pas savoirComment qu'a va finirTa p'tite histoire

Une chance qu'y'a sa copineUne fille qui est super fineQui au moins le comprendEt sait qu'y a du talent

Elle lui dit d's'accrocherEt d'continuer à croirequ'y s'ra p't'être acceptéDans un conservatoire

Et qu'ya toujours l'optionMême si c't'en attendantD'faire d'la figurationDans des téléromans

Parc'que pour vivre sa passionEt pas regretter plus tardY faut ben comme de raisonQue tu commences en quecqu'part

C'est pour ça que demainY va tout abandonnerEt au diable les crétinsQui veulent pas l'encouragerParce qu'y sait qu'le vrai plaisirAu fond c'est de pas savoirComment qu'a va finirSa p'tite histoire

Garder son esprit libreTrouver un peu d'équilibrePour le reste y s'en fout benTi-cul a hâte à demain ...

Little Shit

Little Shit didn't goTo his classes this morningBecause somehow he knowsThat they're no use to him

He decided he'd rather hang outIn the student loungeRather than be bored to deathListening to an annoying teacher

He's doing, without ambitionA college degree in HumanitiesA little reluctantlyWithout putting too much effort

He wanted to be an actorBut his parents told himThat it wasn't a good pathTo be happy in life...

So now he's there and wasting timeHe goofs off in his studiesFor him this is bullshitA complete and utter bore

The only thing that gets him excitedIs his improv groupOr the joints that he smokesWhen he does his radio show

But his mother hopesThat he'll become a lawyerThat he'll make a good salarySomewhat like his father

But Little Shit's not an idiotHe knows that to be happyYou need to live for your own beliefsAnd not for those of your parents

Why look for a meaningIn all their bullshit ?Little Shit, take your chanceAnd make your own way in this worldBecause in the end, real happinessIs maybe just in not knowingHow will endYour little story

And there's his older brotherAn insignificant typeA cellphone salesmanWho only thinks about money

Who tells him: "It's a shameYou'll never get a jobBecause becoming an actorIs like chasing dreams"

His life is all mapped outHe never questions himselfAnd to hear him speakYou'd think he was always right

Except Little Shit doesn't careHe knows that narrow-minded peopleJust want to hide their lack of powerBy trying to put you down

Why look for a meaningIn all their bullshit ?Little Shit, take your chanceAnd make your own way in this worldBecause in the end, real happinessIs maybe just in not knowingHow will endYour little story

It's a good thing he has his girlfriendA really nice girlWho understands him, at leastAnd knows he has talent

She tells him to hang onAnd to keep believingThat maybe he'll be acceptedAt a conservatory

And there's always the optionEven if it's just in the meantimeTo be an extraIn a soap opera

Because to live out your passionAnd not regret it laterReason stands that you needTo start somewhere

That's why tomorrowHe's going to drop everythingAnd to hell with the jerksThat don't want to encourage himBecause he knows that real happinessIs basically just in not knowingHow will endYour little story

Keeping his spirit freeFinding some balanceAs for the rest, he doesn't careLittle Shit can't wait for tomorrow...

Here one can find the English lyrics of the song Ti-cul by Les Cowboys fringants. Or Ti-cul poem lyrics. Les Cowboys fringants Ti-cul text in English. This page also contains a translation, and Ti-cul meaning.