Les Cowboys fringants "Octobre" lyrics

Translation to:en

Octobre

Y’a tout l’temps quatre ronds d’allumésSur l’feu d’mes ambitionsA force de m’dépasserJ’me perds moi-même dans l’horizonS’en faire pour tout et rienJouer du coude pour garder sa placeA vivre que pour demainJe n’fais que survoler mes traces

Et octobre vient de passer en coup d’ventUne autre année où je n’ai pas pris le tempsDe voir l’automne s’effeuiller tranquillementIl n’y a point de reposPour l’éternel insatisfaitCeux qui en veulent toujours tropRécoltent souvent que des regretsY’a des jours où j’me disQue je marche à côté d’la vieJe la salue de loinSans jamais croiser son chemin

Et octobre vient de passer en coup d’ventUne autre année où je n’ai pas pris le tempsDe voir l’automne s’effeuiller tranquillement

Toujours plus vite, être à la courseExister sur le poucePogné dans l’tourbillonJe pédale après quoi au fondOn veut tous s’arrêterMais on est happés comme des consPar ce monde de cinglésQui fait qu’on regarde plus les saisons

Et octobre vient de passer en coup d’ventUne autre année où je n’ai pas pris le tempsDe voir l’automne s’effeuiller tranquillementEt octobre vient de passer en coup d’ventUne autre année où je n’ai pas pris le tempsDe voir l’automne s’effeuiller tranquillement

October

All four burners of the gas stoveof my ambitions are lit nonstop.By dint of surpassing myselfI'm losing myself in the horizon.Worrying about anything and nothingElbowing around to maintain my rankLiving only for tomorrow,I'm just glancing over my footsteps.

Now October just flashed past.Yet another year when I didn't take timeto watch Autumn quietly shed its leaves.There is no rest for thosewho can never be satisfied.Those who always want some moreoften reap nothing but regrets.Some days I wonder ifI might be skipping my life.I wave at it from afar,never crossing its path.

Now October just flashed past.Yet another year when I didn't take timeto watch Autumn quietly shed its leaves.

Faster and faster, being in the race,existing on the run,grabbed by the rush.What am I running after, in the end?We all would like to stop,but we're sucked in like idiotsinto this crazy world,and so we don't pay attention to seasons anymore.

Now October just flashed past.Yet another year when I didn't take timeto watch Autumn quietly shed its leaves.Now October just flashed past.Yet another year when I didn't take timeto watch Autumn quietly shed its leaves.

Here one can find the English lyrics of the song Octobre by Les Cowboys fringants. Or Octobre poem lyrics. Les Cowboys fringants Octobre text in English. This page also contains a translation, and Octobre meaning.