Les Cowboys fringants "En berne" lyrics

Translation to:en

En berne

Chu né "dins" années soixante-dixDans un Québec en plein changementOù l'emblème de la fleur de lysDonnait un peu d'espoir aux gensMais quand je r'garde ça aujourd'huiChu donc pas fier de ma patrieÇa dort au gaz dins bungalowsLe cul assis su'l statut quo

En s'gavant de téléromansEt des talks-shows les plus stupidesSe laissant mourir su'l divanAvec leur petit air candideDans ce royaume de la poutineOn s'complait dans' médocritéBien satisfaits de notre routineEt du bonheur pré-fabriqué

"Prendrais-tu un p'tit gratteux?"Me dit l'caissier au dépanneur"Enweye le gros, sors ton p'tit deuxÊtre millionnaire c'est le bonheur"Y's'met à rêver le samediQu'y va p't'être quitter son taudisEspère toujours maudit moronT'as une chance sur quatorze millions

Dans l'stationnement du casinoUn gars s'tire une balle dans la têteAyant tout "flambé" son magotY'avait pu trop l'coeur à la fêteMais l'gouvernement s'en balanceY's'nourrit à même les gamblersEn exploitant leur dépendanceUn peu comme le f'rait un pusher

Si c'est ça l'Québec moderneBen moi j'mets mon drapeau en berneEt j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!Si tu rêves d'avoir un paysBen moi j'te dis qu't'es mal partiT'as ben plus de chances de gagner à' loterie...

On a été pendant des annéesUn petit peuple de yes-manQui marchait les fesses serréesQuand arrivait le foremanAujourd'hui ça' un peu changéLes gars sont tous syndiquésÇa jase trois-quatre autour d'une pelleEn r'gardant le plus jeune faire du zèle

Mais faudrait pas s'réjouir trop viteOn est encore des porteurs d'eauÀ la solde des gens de l'éliteEt des pleins d'marde en tuxedoQuand l'boss d'une grosse corporationFerme son usine en GaspésieTe d'mandera pas ton opinionY' va t'slaquer sans t'dire merci!

Un robineux quête dans la rueAu pied d'un grand building en verreY va passer inaperçuÀ la sortie des actionnairesC'qui compte pour eux c'est les revenusEt non les problèmes de la terre"C'pas d'ma faute si t'es un trou d'culMoi l'important c'est que j'prospère"

Et l'premier-ministre fait semblantQui s'en fait pour les pauvres gensAlors qu'on sait qu'y est au serviceDes fortunés et d'leurs businessL'environnement, la pauvretéÇ'pas des sujets prioritairesOn n'entend pas beaucoup parlerDerrière les portes des ministères

Si c'est ça l'Québec moderneBen moi j'mets mon drapeau en berneEt j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!Si t'es content de ce paysBen ça mon homme c'est ton avisTu dois être le PDG d'une compagnie

Quand on apprend que dans le nordY's'passe de quoi d'pas catholiqueQue nos forêts sont mises à mortÇa jase dans l'opinion publiqueDeux s'maines et ça sombre dans l'oubliL'histoire est morte et enterréeEt dans le parc d'la VérendryeIls continuent à tout raser

C'est ça l'problème de ma patrieY'a pas personne pour s'indignerContre la fausse démocratieQui sert les riches et les banquiersDans cette contrée peuplée d'ignares'Faut pas trop s'rappeler d'son histoireIci y'a juste les plaques de charQu'y ont encore un ti-peu d'mémoire...

Si c'est ça l'Québec moderneBen moi j'mets mon drapeau en berneEt j'emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!Si c'est ça qu't'appelles une nation!Probable que tu sois assez conT'es mûr pour te présenter aux élections...

Si c'est ça l'Québec moderneBen moi j'mets mon drapeau en berneSi c'est ça l'Québec moderneBen moi j'mets mon drapeau en berne

Half-Mast

I was born in the seventiesIn a rapidly changing QuebecWhere the emblem of the fleur-de-lisGave the people a bit of hopeBut when I look around me todayI'm not remotely proud of my homelandEveryone's passed out at home like they've been gassedTheir asses sitting on the status quo

They're binging on soap operasAnd the stupidest talk showsLetting themselves die on the couchWearing innocent expressionsIn this kingdom of poutine *We bask in mediocrityNicely pleased with our routineAnd with prefabricated happiness

"Would you like a scratch card?"The cashier asks me at the convenience store"Come on big guy, take out a toonie **Being a millionaire, that's happiness"That Saturday he starts to dreamThat maybe one day he'll leave his hovelKeep dreaming, you damned moronYou've got one chance in fourteen million

In the casino's parking lotA guy shoots himself in the headHaving blown all of his moneyHe wasn't really in the mood to partyBut the government brushes it offIn fact they even feed on gamblersBy exploiting their addictionKind of like a dealer would do

If this is the Quebec of todayWell then I'm putting my flag at half-mastAnd to hell with the buffoons that are governing us!If you dream of being a countryWell I'll tell you, you're off to a bad startYou've got a much better chance of winning the lottery...

For years we had beenA small nation of yes-menWho girded their loinsWhen the foreman arrivedToday things have changed a littleThe guys are still syndicatedBut they gossip three or four around a shovelWatching the youngest overdo it

But we shouldn't rejoice too hastilyWe're still the water-carriersOn the payroll of the eliteAnd of the full-of-shits in tuxedosWhen the boss of a large corporationCloses its factory in GaspésieHe won't ask for your opinionHe's going to lay you off without a thanks!

A bum is begging on the streetsAt the foot of a large glass buildingHe's going to pass unnoticedBy the shareholders on their way outWhat matters to them is their incomeAnd not the world's problems"It's not my fault if you're an assholeThe important thing is that I prosper."

And the prime minister pretendsThat he cares about the poorWhen we know he's working forThe fortunate and their businessThe environment, povertyThey're not matters of priorityWe don't hear much talkBehind the ministry's doors

If this is the Quebec of todayWell then I'm putting my flag at half-mastAnd to hell with the buffoons that are governing us!If you're happy with this countryWell then my friend that's your opinionYou must be the CEO of a company

When we hear that up NorthThere are unholy things happeningThat our forests are being put to deathThe public gossips all about itBut two weeks later it sinks into oblivionThe story is dead and buriedAnd meanwhile the La Vérendrye parkKeeps getting cut down to the ground

That's the problem with my homelandThere's no one left to be indignantAgainst the false democracyThat serves the wealthy and the bankersIn this province populated by ignorant peopleWe shouldn't reminisce too much about our pastHere there's only the licence platesThat have any bit of memory left... ***

If this is the Quebec of todayWell then I'm putting my flag at half-mastAnd to hell with the buffoons that are governing us!If this is what you call a nation !It's likely you're enough of an idiotYou're ready to run for office...

If this is the Quebec of todayWell then I'm putting my flag at half-mastIf this is the Quebec of todayWell then I'm putting my flag at half-mast

Here one can find the English lyrics of the song En berne by Les Cowboys fringants. Or En berne poem lyrics. Les Cowboys fringants En berne text in English. This page also contains a translation, and En berne meaning.