Koncz Zsuzsa "Jelbeszéd" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Kis virág -mondta Magdolna, de nem találta el
Nem tudom -mondta Franciska -, érthetetlen jel

Engem már más nem ért, csak az, ki jól megfigyel
Igy aztán érthetó, a titkokat nem mondom el

Jelbeszéd az életünk, de túl sok ember van
Ki többre nem, csak jelszavakra gondol
Jelbeszéd az életünk, de túl sok ember van
Ki többre nem, csakjelszavakra gondol

Ismerem -mondta Borbála -, de már nem érdekel
Bár tudnám -mondta Hajnalka -, mért kell ennyi jel

Engem már más nem ért, csak az, ki jól megfigyel
Így aztán hallgatok és ezzel többet mondok el.

Jelbeszéd az életünk, de túl sok ember van
Ki többre nem, csak jelszavakra gondol
Jelbeszéd az életünk, de túl sok ember van
Ki többre nem, csak jelszavakra gondol

Little Flower - said Magdolna, but she missed.
I don’t know - said Franciska – it’s an obscure sign.

No-one understands me, but the one who observes me well.
That’s why it’s clear I do not tell secrets.

Our life is full of signing, but too many people
Only think of catchwords...
Our life is full of signing, but too many people
Only think of catchwords...

I know it - said Borbala - but I don’t care any more.
I wish I knew - said Hajnalka - why we need so many signs.

No-one understands me, but the one who observes me well.
That’s why I keep silent and with that I do tell more.

Our life is full of signing, but too many people
Only think of catchwords...
Our life is full of signing, but too many people
Only think of catchwords...