Koncz Zsuzsa "Amerika" Liedtext

Übersetzung nach: EN DE

Joli néni még ártatlan
aranyos kislány volt
a kabaréban Máy Bella
Amerikáról dalolt

Sétált a tömeg az utcákon
s eltévedt könnyen a lány
a fűszeres is terveket szőtt
egy dalocska hallatán

Amerika, ígéret földje, Amerika
az élet vize árad benned, a tengeren túl
a tengeren túl, a tengeren túl
Amerika, ígéret földje, Amerika
ölelj magadhoz, légy az új hazám
hol a szerencse mosolyog rám

Áron bácsi hát búcsúzott
gondosan bepakolt
belefért egy bőröndbe
mindaz, amije volt

Simeki úr is így indult
s ma már milliomos
Amerikában ez így járja
ha az ember egy kicsit okos

Amerika…

Amerika, ígéret földje, Amerika
ölelj magadhoz, légy az új hazám
hol a szerencse mosolyog rám

Áron bácsinak emlékét
őrzi az utolsó kép
a vonatablakból intett még

Aunt Jolie still was an innocent
cute little girl
In the cabaret Isabella May
She sang over America

The crowd walked through the streets
and lost easily the girl
The spicy planned also designs
when he heard a little song

America, the land of promise, America
The water of life is flowing in you, beyond the sea
Beyond the sea beyond the sea
America, the land of promise, America
Hug for yourself, be my new country
where the luck smiles at me

Uncle Aaron said good-bye
he packed carefully
fit into in his suitcase
everything, any he had

Started Mr. Shimeki also so
and he is now a millionaire
In America, this works so
when the man is a bit smart

America…

America, the land of promise, America
Hug for yourself, be my new country
Where the luck smiles at me

The memory of Uncle Aaron
Keeps the last picture
He waved one more from the window of train