Koncz Zsuzsa "Csodálatos világ" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Én nem tudom másképp, csak ennyit tudok.
És hiába kérnéd, mást nem adhatok.
Jöhet egy másik, ki többet ígér.
Ki szebben dalol majd, mint ő meg én.

Ígérd, hogy más lesz az életünk.
Ígérd, hogy szebbet nem is képzelhetünk.
A cél a győzelem, az mindent szentesít,
ha győzni akarsz, csak az ígéret segít.

Én nem tudom másképp, csak ennyit tudok.
A csodák helyett, csak egy mosolyt adhatok.

Ne kérd, hogy higgyem, amit nem hiszek.
Nem tudok járni a víz felett.
Ígérd, hogy más lesz az életünk.
Ígérd, hogy szebbet nem is képzelhetünk.

A Föld forog velünk a Nap körül tovább.
Itt élünk, kedvesem, ez itt a mennyország.

Csodálatos világ, semmit sem hall, semmit sem lát.
Csodálatos világ, elárulja mindig önmagát.

Hogy mi lesz a vége, nem tudhatom.
Sötétben élek, a fényről álmodom.
Honnan jöttem, hová megyek,
Ha tudnám a választ elmondanám neked.
Nem tudom, hogy miért vagyok itt, nem tudom.

Csodálatos világ, semmit sem hall semmit, semmit sem lát.
Csodálatos világ, elárulja mindig önmagát.

Csodálatos világ, semmit sem hall semmit, semmit sem lát.
Csodálatos világ, elárulja mindig önmagát.

Én nem tudom másképp, csak ennyit tudok.
A csodák helyett, csak egy mosolyt adhatok.

Én nem tudom másképp, csak ennyit tudok.
A csodák helyett, csak egy mosolyt adhatok.

Csodálatos világ, semmit sem hall, semmit sem lát.
Csodálatos világ, elárulja mindig önmagát.

I don't know differently, that's all I know.
And even if you asked, I couldn't give anything else.
Another one might come who promises more.
Who sings a nicer song than he and me.

Promise that our lives will be different.
Promise that we couldn't even imagine a nicer one.
The goal is to win, that justifies everything,
If you want to win, only promises help.

I don't know differently, that's all I know.
Instead of miracles I can give you only a smile.

Don't ask me to believe in what I don't believe.
I cannot walk on water.
Promise that our lives will be different.
Promise that we couldn't even imagine a nicer one.

The Earth keeps revolving with us around the sun.
We are living here, dear, this here is heaven.

Wonderful world, doesn't hear anything, doesn't see anything.
Wonderful world, always betrays itself.

How it will end, I cannot know.
I live in the dark, dreaming about the light.
Where I came from, where I am going to,
If I knew the answer, I would tell you.
I don't know why I'm here, I don't know.

Wonderful world, doesn't hear anything, doesn't see anything.
Wonderful world, always betrays itself.

Wonderful world, doesn't hear anything, doesn't see anything.
Wonderful world, always betrays itself.

I don't know differently, that's all I know.
Instead of miracles I can give you only a smile.

I don't know differently, that's all I know.
Instead of miracles I can give you only a smile.

Wonderful world, doesn't hear anything, doesn't see anything.
Wonderful world, always betrays itself.