Koncz Zsuzsa "Miszter Alkohol" Liedtext

Übersetzung nach: EN DE

1. Ó, miszter Alkohol, hát itt vagy már megint,
Hisz érthetően megmondtam,
Már köztünk semmi nincs!
Nekem már ne ígérd, hogy megváltozol,
Bánatomra, szép fiú,
Ismerlek már jól.
Mert néha jó veled, ezt nem tagadhatom,
De addig-addig hízelegsz,
Míg nem tudom, hogy mit teszek.
Ó, miszter Alkohol, neked hinni nem tudok,
S csak néha-néha lesz az úgy,
Hogy rád gondolok

2. Ó, miszter Alkohol, emlékszel arra még,
Karjaidban tartottál,
És mégsem szerettél.
Rossz útra vezetted az életem,
Édes csókkal lezártad
Mind a két szemem.
Ó, nagyon szerettelek és hallgattam terád,
Minden meséd elhittem,
S mit tettél velem!
Ó, miszter Alkohol, a bajban elhagytál,
S rájöttem szép fiú,
Mennyit hazudtál.
Ó, miszter Alkohol, mindig hazudtál.

Oh, mister Alcohol, you are here again
Altough I clearly told you that
There is nothing betweeen us
Don't promise me that you will change
To my distress, pretty boy
I know you well
Because sometimes it's good to be with you, I can not deny
But you play up to me until then
I don't know what I do
Oh, mister Alcohol, I can not believe you
And now and again will happen
I think of you

Oh, mister Alcohol, do you still recall
You hold me in your arms
And didn't love me at all
You lead my life to the wrong way
And with sweet kisses you closed
Both of my eyes
Oh, I loved you so much and listened to you
I believed all tales
And see what you did with me
Oh, mister Alcohol, you left me in the trouble
And I realised that pretty boy
How much you lied
Oh, mister Alcohol, you always lied