Charles Baudelaire "Le léthé" Songtext

Übersetzung nach:ardeeshuitptruzh

Le léthé

Viens sur mon cœur, âme cruelle et sourde,Tigre adoré, monstre aux airs indolents ;Je veux longtemps plonger mes doigts tremblantsDans l'épaisseur de ta crinière lourde ;

Dans tes jupons remplis de ton parfumEnsevelir ma tête endolorie,Et respirer, comme une fleur flétrie,Le doux relent de mon amour défunt.

Je veux dormir ! dormir plutôt que vivre !Dans un sommeil aussi doux que la mort,J'étalerai mes baisers sans remordSur ton beau corps poli comme le cuivre.

Pour engloutir mes sanglots apaisésRien ne me vaut l'abîme de ta couche ;L'oubli puissant habite sur ta bouche,Et le Léthé coule dans tes baisers.

A mon destin, désormais mon délice,J'obéirai comme un prédestiné ;Martyr docile, innocent condamné,Dont la ferveur attise le supplice,

Je sucerai, pour noyer ma rancœur,Le népenthès et la bonne ciguëAux bouts charmants de cette gorge aiguëQui n'a jamais emprisonné de cœur.

Lethe

Komm Grausame, nach der ich mich verzehre,Komm schöner Tiger, der so lässig schleicht,Wehr nicht der Hand, die zitternd dich umstreichtUnd wühlt in deines Haares üppiger Schwere.

In deiner Röcke duftig weicher FlutWill ich, mein Haupt begrabend, still versinkenUnd will wie Duft aus welken Blumen trinkenDen faden Hauch erstorbener Liebesglut.

Und schlafen will ich! Nicht mehr leben müssen!In einem Schlummer wie der Tod so weichWill deine Glieder, glatt und seidengleich,Ich überstreun mit reuelosen Küssen.

Die wohligen Seufzer zu ersticken, kannNichts mit dem Abgrund deines Betts sich messen,Auf deinem Mund wohnt mächtiges Vergessen,Und Lethes Flut aus deinen Küssen rann.

Hinfort lass' vom Geschick ich blind mich führenVoll Lust, als wär's mein vorbestimmtes Amt,Fügsamer Märtyrer, schuldlos verdammt,Dem Glut und Inbrunst noch die Qualen schüren,

Und will, um zu ertränken meinen Schmerz,Das Opium und des guten Schierlings LaugenVon dieser Brust der wunderbaren saugen,Die nie umschlossen hielt ein Menschenherz.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Le léthé Song von Charles Baudelaire. Oder der Gedichttext Le léthé. Charles Baudelaire Le léthé Text auf Deutsch. Kann auch unter dem Titel Le lethe bekannt sein (Charles Baudelaire) Text. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Le lethe.