Charles Baudelaire "Le Vampire" Songtext

Le Vampire

Toi qui, comme un coup de couteau,Dans mon coeur plaintif es entrée;Toi qui, forte comme un troupeauDe démons, vins, folle et parée,

De mon esprit humiliéFaire ton lit et ton domaine;— Infâme à qui je suis liéComme le forçat à la chaîne,

Comme au jeu le joueur têtu,Comme à la bouteille l'ivrogne,Comme aux vermines la charogne— Maudite, maudite sois-tu!

J'ai prié le glaive rapideDe conquérir ma liberté,Et j'ai dit au poison perfideDe secourir ma lâcheté.

Hélas! le poison et le glaiveM'ont pris en dédain et m'ont dit:«Tu n'es pas digne qu'on t'enlèveÀ ton esclavage maudit,

Imbécile! — de son empireSi nos efforts te délivraient,Tes baisers ressusciteraientLe cadavre de ton vampire!»

Der Vampir (Stefan George)

Du die wie ein messerstossIns klagende herz mir zückteWie schwärme von teufeln stark und grossKamest du Tolle Geschmückte

Und machtest zu haus und betteMeinen erniedrigten sinn –Ruchlose! eins mit dir binIch wie sträfling mit kette

Wie spieler mit ihrer suchtWie trinker mit ihrem glaseWie das gewürm mit dem aase –Verflucht seist du! verflucht!

Ich flehte zu schwertes schnelle:›Gib mir meine freiheit zurücke!‹Ich sprach zu des giftes tücke:›Sei meiner schandtat geselle!‹

Da hat das gift und das schwertVerächtlich zu mir gesprochen:›Aus deinen verwünschten jochenDich reissen bist du nicht wert.

Du tor wenn auch unsre streicheDich lösten aus dem verschlussSo weckte wieder dein kussDeines vampirn leiche.‹

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Le Vampire Song von Charles Baudelaire. Oder der Gedichttext Le Vampire. Charles Baudelaire Le Vampire Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Le Vampire.